معنی به فارسی

B2noun 2K

Crew

خدمه، گروه

🇬🇧 UK /["/kruː/","/kruːz/"]/ 🇺🇸 US /["/kruː/","/kruːz/"]/

معنی Crew

all the people working on a ship, plane, etc.

تمام افرادی که روی یک کشتی، هواپیما و غیره کار می‌کنند.

In simple words: A group of people working together, especially on a ship or airplane.

گروهی از افراد که با هم کار می‌کنند، مخصوصاً در کشتی یا هواپیما.

Crew در یک جمله

• The film set was bustling with activity as the crew prepared for the next shot.صحنه فیلم‌برداری پر از فعالیت بود زیرا خدمه برای صحنه بعدی آماده می‌شدند.
• He joined the sailing crew to learn more about navigating the open sea.
• The ship's crew worked tirelessly to ensure a smooth journey across the Atlantic.
• She was part of a crew that climbed the highest mountain in the region.
• The TV crew captured breathtaking footage of the wildlife in their natural habitat.

چطور از Crew استفاده کنیم

Use 'crew' to refer to a specific team, often in contexts like ships, planes, or film production. It's neutral and widely accepted in many situations. Avoid using it in casual contexts unless referring to sports teams.

از «خدمه» برای اشاره به یک تیم خاص، اغلب در زمینه‌هایی مانند کشتی، هواپیما یا تولید فیلم استفاده می‌شود. این کلمه خنثی است و در بسیاری از موقعیت‌ها پذیرفته شده است. مگر اینکه به تیم‌های ورزشی اشاره داشته باشید، از استفاده از آن در زمینه‌های غیررسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

crew + object

Memory hint

Think of 'crew' as a 'crew-cut' haircut — a tight group working together.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Crew

• experienced
• inexperienced
• novice
• join
• lead
• assemble
• member
• in a/​the crew
• cast and crew
• a member of the crew
• experienced
• inexperienced
• novice
• join
• lead
• assemble
• member
• in a/​the crew
• cast and crew
• a member of the crew
• experienced
• inexperienced
• novice
• join
• lead
• assemble
• member
• in a/​the crew
• cast and crew
• a member of the crew

Synonyms for Crew

• team
• staff
• personnel
• gang
• squad

Opposites of Crew

• passenger
• civilian

Common mistakes with Crew

• Confused with 'group' or 'team' - 'crew' is often specific to work contexts.
• Using 'crews' as a singular noun - 'crew' is often treated as a collective noun.

پرسش‌های پرتکرار درباره Crew

Crew یعنی چه؟

گروهی از افراد که با هم کار می‌کنند، مخصوصاً در کشتی یا هواپیما.

معنی Crew به فارسی چیست؟

گروهی از افراد که با هم کار می‌کنند، مخصوصاً در کشتی یا هواپیما.

تعریف Crew چیست؟

تمام افرادی که روی یک کشتی، هواپیما و غیره کار می‌کنند.

چطور از Crew در یک جمله استفاده کنیم؟

The film set was bustling with activity as the crew prepared for the next shot.

می‌توانی مثال دیگری از Crew بزنی؟

He joined the sailing crew to learn more about navigating the open sea.

مترادف‌های Crew چیست؟

گزینه‌های رایج شامل team, staff, personnel, gang, squad است.

متضاد Crew چیست؟

معناهای مخالف شامل passenger, civilian است.

چه واژه‌هایی با Crew می‌آیند؟

معمولاً با experienced, inexperienced, novice, join, lead, assemble, member, in a/​the crew, cast and crew, a member of the crew, experienced, inexperienced, novice, join, lead, assemble, member, in a/​the crew, cast and crew, a member of the crew, experienced, inexperienced, novice, join, lead, assemble, member, in a/​the crew, cast and crew, a member of the crew همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Crew چیست؟

Confused with 'group' or 'team' - 'crew' is often specific to work contexts. Using 'crews' as a singular noun - 'crew' is often treated as a collective noun.

Crew چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kruː/","/kruːz/"]/, UK: /["/kruː/","/kruːz/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Crew استفاده کنم؟

از «خدمه» برای اشاره به یک تیم خاص، اغلب در زمینه‌هایی مانند کشتی، هواپیما یا تولید فیلم استفاده می‌شود. این کلمه خنثی است و در بسیاری از موقعیت‌ها پذیرفته شده است. مگر اینکه به تیم‌های ورزشی اشاره داشته باشید، از استفاده از آن در زمینه‌های غیررسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Crew چیست؟

"Crew" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.