معنی به فارسی

C1noun 2K

Counterpart

همتای

🇬🇧 UK /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/

معنی Counterpart

a person or thing that has the same position or function as somebody/something else in a different place or situation

شخص یا چیزی که در موقعیت یا عملکرد مشابهی با شخص یا چیز دیگری در مکان یا وضعیت متفاوتی قرار دارد

In simple words: A person or thing that has the same job or function as another.

شخص یا چیزی که کار یا عملکرد مشابهی با دیگری دارد.

Counterpart در یک جمله

• The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.وزیر امور خارجه با همتای چینی خود گفتگو کرد.
• The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.کفش زنانه، مانند همتای مردانه‌اش، به‌طور خاص برای بازیکن جدی تنیس طراحی شده است.
• European environmentalists have their counterparts in the US.محیط‌بانان اروپایی همتایانی در ایالات متحده دارند.
• The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.بازیگری که نقش ملکه را بازی کرد، به طرز عجیبی شبیه همتای واقعی‌اش بود.
• Women soldiers will join their male counterparts at the army base.سربازان زن به همتایان مرد خود در پایگاه نظامی ملحق خواهند شد.
• corporations that trade with their counterparts in other countriesشرکت‌هایی که با همتایان خود در کشورهای دیگر تجارت می‌کنند.
• the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other languageسختی ترجمه اصطلاحاتی که معادل مستقیم در زبان دیگر ندارند.
• the modern counterparts of those medieval writersهمتایان مدرن آن نویسندگان قرون وسطایی.

چطور از Counterpart استفاده کنیم

Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations.

از این کلمه در بحث‌های مربوط به نقش‌ها، موقعیت‌ها یا اقلامی که در زمینه‌های مختلف مشابه یا برابر هستند، استفاده کنید. این کلمه در مکالمات رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌های عامیانه از آن استفاده نکنید.

Grammar pattern

counterpart + of + noun

Memory hint

Think of 'counter' as a matching pair; a counterpart matches another.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Counterpart

• direct
• modern
• female
• have
• counterpart in

Synonyms for Counterpart

• equal
• peer
• equivalent
• match
• twin

Opposites of Counterpart

• opposite
• antagonist

Common mistakes with Counterpart

• Confused with 'complement' which has a different meaning.
• Using it to describe unequal items or people.
• Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

پرسش‌های پرتکرار درباره Counterpart

Counterpart یعنی چه؟

شخص یا چیزی که کار یا عملکرد مشابهی با دیگری دارد.

معنی Counterpart به فارسی چیست؟

شخص یا چیزی که کار یا عملکرد مشابهی با دیگری دارد.

تعریف Counterpart چیست؟

شخص یا چیزی که در موقعیت یا عملکرد مشابهی با شخص یا چیز دیگری در مکان یا وضعیت متفاوتی قرار دارد

چطور از Counterpart در یک جمله استفاده کنیم؟

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

می‌توانی مثال دیگری از Counterpart بزنی؟

The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.

مترادف‌های Counterpart چیست؟

گزینه‌های رایج شامل equal, peer, equivalent, match, twin است.

متضاد Counterpart چیست؟

معناهای مخالف شامل opposite, antagonist است.

چه واژه‌هایی با Counterpart می‌آیند؟

معمولاً با direct, modern, female, have, counterpart in همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Counterpart چیست؟

Confused with 'complement' which has a different meaning. Using it to describe unequal items or people. Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

Counterpart چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/, UK: /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Counterpart استفاده کنم؟

از این کلمه در بحث‌های مربوط به نقش‌ها، موقعیت‌ها یا اقلامی که در زمینه‌های مختلف مشابه یا برابر هستند، استفاده کنید. این کلمه در مکالمات رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌های عامیانه از آن استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Counterpart چیست؟

"Counterpart" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.