المعنى بالعربية

C1noun 2K

Counterpart

نظير

🇬🇧 UK /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/

معنى Counterpart

a person or thing that has the same position or function as somebody/something else in a different place or situation

شخص أو شيء له نفس المنصب أو الوظيفة مثل شخص آخر أو شيء آخر في مكان أو موقف مختلف.

In simple words: A person or thing that has the same job or function as another.

شخص أو شيء له نفس الوظيفة أو الدور مثل شخص آخر.

Counterpart في جملة

• The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.عقد وزير الخارجية محادثات مع نظيره الصيني.
• The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.الحذاء النسائي، مثل نظيره الرجالي، مصمم خصيصًا للاعب التنس الجاد.
• European environmentalists have their counterparts in the US.الناشطون البيئيون الأوروبيون لديهم نظراء لهم في الولايات المتحدة.
• The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.بدت الممثلة التي لعبت دور الملكة مطابقة بشكل غريب لنظيرتها في الحياة الواقعية.
• Women soldiers will join their male counterparts at the army base.ستنضم الجنديات إلى نظيراتهن من الجنود في القاعدة العسكرية.
• corporations that trade with their counterparts in other countriesالشركات التي تتعامل مع نظيراتها في بلدان أخرى
• the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other languageصعوبة ترجمة المصطلحات التي ليس لها مقابل مباشر في اللغة الأخرى
• the modern counterparts of those medieval writersنظائر هؤلاء الكتاب في العصور الوسطى في العصر الحديث

كيفية استخدام Counterpart

Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations.

تُستخدم هذه الكلمة في المناقشات حول الأدوار أو المناصب أو العناصر المتشابهة أو المتساوية في سياقات مختلفة. إنها مناسبة في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، ولكن تجنب استخدامها في مواقف العامية.

Grammar pattern

counterpart + of + noun

Memory hint

Think of 'counter' as a matching pair; a counterpart matches another.

كلمات ذات صلة

Collocations with Counterpart

• direct
• modern
• female
• have
• counterpart in

Synonyms for Counterpart

• equal
• peer
• equivalent
• match
• twin

Opposites of Counterpart

• opposite
• antagonist

Common mistakes with Counterpart

• Confused with 'complement' which has a different meaning.
• Using it to describe unequal items or people.
• Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

أسئلة شائعة حول Counterpart

ماذا تعني Counterpart؟

شخص أو شيء له نفس الوظيفة أو الدور مثل شخص آخر.

ما معنى Counterpart بالعربية؟

شخص أو شيء له نفس الوظيفة أو الدور مثل شخص آخر.

ما تعريف Counterpart؟

شخص أو شيء له نفس المنصب أو الوظيفة مثل شخص آخر أو شيء آخر في مكان أو موقف مختلف.

كيف تستخدم Counterpart في جملة؟

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Counterpart؟

The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.

ما مرادفات Counterpart؟

تشمل البدائل الشائعة equal, peer, equivalent, match, twin.

ما عكس Counterpart؟

تشمل المعاني المعاكسة opposite, antagonist.

ما الكلمات التي تأتي مع Counterpart؟

غالباً ما تقترن بـ direct, modern, female, have, counterpart in.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Counterpart؟

Confused with 'complement' which has a different meaning. Using it to describe unequal items or people. Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

كيف تنطق Counterpart؟

US: /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/, UK: /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Counterpart؟

تُستخدم هذه الكلمة في المناقشات حول الأدوار أو المناصب أو العناصر المتشابهة أو المتساوية في سياقات مختلفة. إنها مناسبة في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، ولكن تجنب استخدامها في مواقف العامية.

ما مستوى CEFR لـ Counterpart؟

"Counterpart" في المستوى C1 على مقياس CEFR.