Cool MateCounterpart مقابل Equal مقابل Equivalent مقابل Match مقابل Peer مقابل Twin
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Counterpart
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
Equal
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1adjective
Equivalent
رسميأعلى 2000 (شائعة)B2noun
Match
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1noun
Peer
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
Twin
أعلى 2000 (شائعة)A2noun
الأكثر رسمية: Equivalent
| Counterpart | Equal | Equivalent | Match | Peer | Twin | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/🇺🇸 /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈiːkwəl/"]/🇺🇸 /["/ˈiːkwəl/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ | 🇬🇧 /["/mætʃ/"]/🇺🇸 /["/mætʃ/"]/ | 🇬🇧 /["/pɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/pɪr/"]/ | 🇬🇧 /["/twɪn/"]/🇺🇸 /["/twɪn/"]/ |
| المعنى | شخص أو شيء له نفس الوظيفة أو الدور مثل شخص آخر.A person or thing that has the same job or function as another. | نفس العدد أو المقدار أو القيمة.The same in number, amount, or value. | شيء يساوي شيئًا آخر.Something that is the same as something else. | أن تكون مشابهًا لشيء آخر أو أن تتناسب معًا بشكل جيد.To be the same as something else or to go well together. | شخص مساوي لك في العمر أو المكانة الاجتماعية.A person who is equal to you in age or social status. | واحد من طفلين اتولدوا في نفس الوقت من نفس الأم.One of two children born at the same time from the same mother. |
| مثال | The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart. | All students should have equal opportunities to succeed. | In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. | I watched the football match on TV last night. | She discussed the project with her peers to get their opinions. | She's expecting twins. |
| السجل | محايد | محايد | رسمي | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | B1 | B2 | A1 | B2 | A2 |
| قسم الكلام | noun | adjective | noun | noun | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | direct, modern, female, have, counterpart in | be, become, make something, absolutely, exactly, in every way, in, to, be, be born, genuinely, truly, be, feel, prove, more than | direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of | boxing, chess, football, play, have, go to, take place, during a/the match, in a/the match, match against, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, exact, find, match for, lighted, lit, book, box, light, strike, blow out, put a match to something | academic, professional, outperform, impress, group, influence, pressure, among somebody’s peers, Conservative, Labour, etc., a peer of the realm | identical, monozygotic, dizygotic, pair, set, be carrying, be pregnant with, expect, boys, girls, daughters |
| الأضداد | opposite, antagonist | unequal, uneven, disparate | different, unequal, dissimilar | mismatch, disagree | superior, subordinate | single, individual |
| أخطاء شائعة | Confused with 'complement' which has a different meaning., Using it to describe unequal items or people., Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part. | Confusing with 'equivalent' — 'equal' refers to exact matches, 'equivalent' may indicate similarity., Using 'equal' incorrectly with non-count nouns — remember 'equal to' when referring to standards or measures. | Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate. | Confusing with 'mismatch' when talking about differences., Using 'matches' as a verb incorrectly in past tense without context., Using 'match' as a noun without proper context can be confusing. | Confused with 'peer' as a verb., Using 'peers' improperly for singular context., Not recognizing the social or professional connotation. | Confused with 'double' when referring to twins., Using 'twins' as a singular noun., Assuming all twins look the same; this only applies to identical twins. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم هذه الكلمة في المناقشات حول الأدوار أو المناصب أو العناصر المتشابهة أو المتساوية في سياقات مختلفة. إنها مناسبة في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، ولكن تجنب استخدامها في مواقف العامية.Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations. | يستخدم لوصف الأشياء التي لها نفس القيمة أو المقدار. تجنب استخدامه في سياقات لا تتضمن المقارنة، مثل مناقشة عدم المساواة أو الاختلافات.Used to describe things that have the same value or amount. Avoid using in contexts where comparison is not implied, such as when discussing inequality or differences. | استخدم 'معادل' في السياقات الرسمية مثل الكتابات الأكاديمية أو المناقشات. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية. غالبًا ما تقارن القيم أو الوظائف أو العناصر.Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items. | استخدم 'مباراة' عند مقارنة العناصر، مثل الألوان أو الأنماط. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية جدًا حيث قد يكون 'يتوافق' أفضل.Use 'match' when comparing items, like colors or styles. Avoid using it in overly formal contexts where 'correspond' might be better. | تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. غالبًا ما تشير إلى شخص في نفس المهنة أو المجموعة الاجتماعية، مما يجعلها مناسبة في المناقشات حول التعليم أو العمل. تجنب استخدامها عند التحدث عن أفراد أصغر سنًا أو أكبر سنًا إذا لم يكن جانب المساواة موجودًا.Used in both formal and informal contexts. Often refers to someone in the same profession or social group, making it appropriate in discussions about education or work. Avoid when speaking about younger or older individuals if the equality aspect is not present. | استخدم كلمة 'توأم' سواء كانوا متشابهين أو غير متشابهين. الكلمة دي محايدة وممكن تستخدمها في أي سياق. بلاش تستخدمها لو بتتكلم عن ناس مش مرتبطين ببعض.Use 'twin' for both identical and fraternal twins. It's a neutral term and can be used in formal and informal contexts. Avoid using it when talking about unrelated individuals. |
أسئلة شائعة: Counterpart مقابل Equal مقابل Equivalent مقابل Match مقابل Peer مقابل Twin
ما الفرق بين Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin؟
Counterpart: A person or thing that has the same job or function as another. Equal: The same in number, amount, or value. Equivalent: Something that is the same as something else. Match: To be the same as something else or to go well together. Peer: A person who is equal to you in age or social status. Twin: One of two children born at the same time from the same mother.
أيها أكثر رسمية: Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin؟
Equivalent هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر تقدمًا: Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin؟
Counterpart هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin في نفس مستوى CEFR؟
Counterpart: C1, Equal: B1, Equivalent: B2, Match: A1, Peer: B2, Twin: A2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin؟
Counterpart: noun, Equal: adjective, Equivalent: noun, Match: noun, Peer: noun, Twin: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Counterpart: The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart. Equal: All students should have equal opportunities to succeed. Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. Match: I watched the football match on TV last night. Peer: She discussed the project with her peers to get their opinions. Twin: She's expecting twins.
هل يمكنني استخدام Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin بالتبادل؟
ليس دائمًا. Counterpart وEqual وEquivalent وMatch وPeer وTwin مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.