Counterpart بمقابلہ Equal بمقابلہ Equivalent بمقابلہ Match بمقابلہ Peer بمقابلہ Twin

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Counterpart

اوپر کے 2000 (عام) C1 noun

Equal

اوپر کے 1000 (بہت عام) B1 adjective

Equivalent

رسمی اوپر کے 2000 (عام) B2 noun

Match

اوپر کے 1000 (بہت عام) A1 noun

Peer

اوپر کے 2000 (عام) B2 noun

Twin

اوپر کے 2000 (عام) A2 noun

سب سے رسمی: Equivalent

	Counterpart	Equal	Equivalent	Match	Peer	Twin
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/	🇬🇧 /["/ˈiːkwəl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːkwəl/"]/	🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/	🇬🇧 /["/mætʃ/"]/ 🇺🇸 /["/mætʃ/"]/	🇬🇧 /["/pɪə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/pɪr/"]/	🇬🇧 /["/twɪn/"]/ 🇺🇸 /["/twɪn/"]/
مطلب	کوئی شخص یا چیز جس کا کام یا فنکشن کسی دوسرے کے جیسا ہو۔ A person or thing that has the same job or function as another.	تعداد، مقدار، یا قیمت میں ایک جیسا۔ The same in number, amount, or value.	کوئی ایسی چیز جو دوسری چیز کے برابر ہو۔ Something that is the same as something else.	To be the same as something else or to go well together.	ایسا شخص جو عمر یا سماجی حیثیت میں آپ کے برابر ہو۔ A person who is equal to you in age or social status.	ایک ہی ماں سے ایک ہی وقت میں پیدا ہونے والے دو بچوں میں سے ایک۔ One of two children born at the same time from the same mother.
مثال	The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.	All students should have equal opportunities to succeed.	In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value.	I watched the football match on TV last night.	She discussed the project with her peers to get their opinions.	She's expecting twins.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار	رسمی	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 1000 (بہت عام)	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 2000 (عام)
CEFR سطح	C1	B1	B2	A1	B2	A2
حصہ کلام	noun	adjective	noun	noun	noun	noun
ہم نشینی	direct, modern, female, have, counterpart in	be, become, make something, absolutely, exactly, in every way, in, to, be, be born, genuinely, truly, be, feel, prove, more than	direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of	boxing, chess, football, play, have, go to, take place, during a/​the match, in a/​the match, match against, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, exact, find, match for, lighted, lit, book, box, light, strike, blow out, put a match to something	academic, professional, outperform, impress, group, influence, pressure, among somebody’s peers, Conservative, Labour, etc., a peer of the realm	identical, monozygotic, dizygotic, pair, set, be carrying, be pregnant with, expect, boys, girls, daughters
متضاد	opposite, antagonist	unequal, uneven, disparate	different, unequal, dissimilar	mismatch, disagree	superior, subordinate	single, individual
عام غلطیاں	Confused with 'complement' which has a different meaning., Using it to describe unequal items or people., Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.	Confusing with 'equivalent' — 'equal' refers to exact matches, 'equivalent' may indicate similarity., Using 'equal' incorrectly with non-count nouns — remember 'equal to' when referring to standards or measures.	Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate.	Confusing with 'mismatch' when talking about differences., Using 'matches' as a verb incorrectly in past tense without context., Using 'match' as a noun without proper context can be confusing.	Confused with 'peer' as a verb., Using 'peers' improperly for singular context., Not recognizing the social or professional connotation.	Confused with 'double' when referring to twins., Using 'twins' as a singular noun., Assuming all twins look the same; this only applies to identical twins.
استعمال کے نکات	اس لفظ کا استعمال ایسے کرداروں، عہدوں یا اشیاء کے بارے میں بات چیت میں کریں جو مختلف سیاق و سباق میں ایک جیسے یا برابر ہوں۔ یہ رسمی اور غیر رسمی دونوں طرح کی گفتگو میں مناسب ہے، لیکن اسے سلیگ کی صورتحال میں استعمال کرنے سے گریز کریں۔ Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations.	ایسی چیزوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جن کی قدر یا مقدار برابر ہو۔ ایسے سیاق و سباق میں استعمال سے گریز کریں جہاں موازنہ کا مطلب نہ ہو، جیسے کہ عدم مساوات یا اختلافات پر بات کرتے وقت۔ Used to describe things that have the same value or amount. Avoid using in contexts where comparison is not implied, such as when discussing inequality or differences.	'Equivalent' کا استعمال رسمی سیاق و سباق میں ہوتا ہے جیسے کہ تعلیمی تحریر یا بحث و مباحثہ میں۔ عام گفتگو میں اس سے گریز کریں۔ یہ اکثر اقدار، افعال یا اشیاء کا موازنہ کرتا ہے۔ Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items.	Use 'match' when comparing items, like colors or styles. Avoid using it in overly formal contexts where 'correspond' might be better.	یہ لفظ رسمی اور غیر رسمی دونوں طرح کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر یہ ایک ہی پیشے یا سماجی گروہ کے کسی فرد کا حوالہ دیتا ہے، اس لیے یہ تعلیم یا کام کے بارے میں بات چیت میں مناسب ہے۔ جب عمر کے فرق والے افراد کے بارے میں بات کر رہے ہوں تو اس سے گریز کریں اگر برابری کا پہلو موجود نہ ہو۔ Used in both formal and informal contexts. Often refers to someone in the same profession or social group, making it appropriate in discussions about education or work. Avoid when speaking about younger or older individuals if the equality aspect is not present.	جڑواں بچوں کے لیے 'جفت' کا استعمال کریں، چاہے وہ ایک جیسے ہوں یا نہ ہوں۔ یہ ایک غیر جانبدار اصطلاح ہے اور رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال کی جا سکتی ہے۔ غیر متعلقہ افراد کے بارے میں بات کرتے وقت اس کے استعمال سے گریز کریں۔ Use 'twin' for both identical and fraternal twins. It's a neutral term and can be used in formal and informal contexts. Avoid using it when talking about unrelated individuals.

اکثر پوچھے گئے سوالات: Counterpart بمقابلہ Equal بمقابلہ Equivalent بمقابلہ Match بمقابلہ Peer بمقابلہ Twin

Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin میں کیا فرق ہے؟

Counterpart: A person or thing that has the same job or function as another. Equal: The same in number, amount, or value. Equivalent: Something that is the same as something else. Match: To be the same as something else or to go well together. Peer: A person who is equal to you in age or social status. Twin: One of two children born at the same time from the same mother.

کون سا زیادہ رسمی ہے: Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin؟

ان میں Equivalent سب سے رسمی ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin؟

Counterpart سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Counterpart: C1, Equal: B1, Equivalent: B2, Match: A1, Peer: B2, Twin: A2۔

Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin کس حصہ کلام سے ہیں؟

Counterpart: noun, Equal: adjective, Equivalent: noun, Match: noun, Peer: noun, Twin: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Counterpart: The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart. Equal: All students should have equal opportunities to succeed. Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. Match: I watched the football match on TV last night. Peer: She discussed the project with her peers to get their opinions. Twin: She's expecting twins.

کیا میں Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Counterpart، Equal، Equivalent، Match، Peer، اور Twin ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔