Signification en français

C1noun 2K

Counterpart

Correspondant

🇬🇧 UK /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/

Sens de Counterpart

a person or thing that has the same position or function as somebody/something else in a different place or situation

Une personne ou une chose qui occupe la même position ou remplit la même fonction qu'une autre personne ou chose dans un endroit ou une situation différente.

In simple words: A person or thing that has the same job or function as another.

Quelqu'un ou quelque chose qui a le même rôle ou la même fonction qu'un autre.

Counterpart dans une phrase

• The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.Le ministre des Affaires étrangères s'est entretenu avec son homologue chinois.
• The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.La chaussure pour femme, tout comme son homologue masculin, est spécialement conçue pour le joueur de tennis sérieux.
• European environmentalists have their counterparts in the US.Les écologistes européens ont leurs homologues aux États-Unis.
• The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.L'actrice qui jouait la Reine ressemblait étrangement à son homologue dans la vraie vie.
• Women soldiers will join their male counterparts at the army base.Les femmes soldats rejoindront leurs homologues masculins à la base militaire.
• corporations that trade with their counterparts in other countriesles entreprises qui commercent avec leurs homologues dans d'autres pays
• the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other languagela difficulté de traduire des termes qui n'ont pas d'équivalent direct dans l'autre langue
• the modern counterparts of those medieval writersles homologues modernes de ces écrivains médiévaux

Comment utiliser Counterpart

Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations.

On utilise ce mot pour parler de rôles, de postes ou d'objets qui sont similaires ou équivalents dans différents contextes. C'est approprié dans les conversations formelles et informelles, mais évitez de l'utiliser dans des situations de langage familier.

Grammar pattern

counterpart + of + noun

Memory hint

Think of 'counter' as a matching pair; a counterpart matches another.

Mots liés

Collocations with Counterpart

• direct
• modern
• female
• have
• counterpart in

Synonyms for Counterpart

• equal
• peer
• equivalent
• match
• twin

Opposites of Counterpart

• opposite
• antagonist

Common mistakes with Counterpart

• Confused with 'complement' which has a different meaning.
• Using it to describe unequal items or people.
• Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

Questions fréquentes sur Counterpart

Que signifie Counterpart?

Quelqu'un ou quelque chose qui a le même rôle ou la même fonction qu'un autre.

Que signifie Counterpart en français ?

Quelqu'un ou quelque chose qui a le même rôle ou la même fonction qu'un autre.

Quelle est la définition de Counterpart?

Une personne ou une chose qui occupe la même position ou remplit la même fonction qu'une autre personne ou chose dans un endroit ou une situation différente.

Comment utiliser Counterpart dans une phrase?

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

Peux-tu donner un autre exemple de Counterpart?

The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.

Quels sont les synonymes de Counterpart?

Quelques alternatives courantes : equal, peer, equivalent, match, twin.

Quel est le contraire de Counterpart?

Les sens opposés incluent opposite, antagonist.

Quels mots vont avec Counterpart?

Il s'associe souvent à direct, modern, female, have, counterpart in.

Quelles sont les erreurs courantes avec Counterpart?

Confused with 'complement' which has a different meaning. Using it to describe unequal items or people. Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

Comment prononce-t-on Counterpart?

US: /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/, UK: /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Counterpart?

On utilise ce mot pour parler de rôles, de postes ou d'objets qui sont similaires ou équivalents dans différents contextes. C'est approprié dans les conversations formelles et informelles, mais évitez de l'utiliser dans des situations de langage familier.

Quel niveau CEFR a Counterpart?

"Counterpart" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.