Bedeutung auf Deutsch

C1noun 2K

Counterpart

Gegenstück

🇬🇧 UK /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/

Bedeutung von Counterpart

a person or thing that has the same position or function as somebody/something else in a different place or situation

Eine Person oder Sache, die die gleiche Position oder Funktion wie jemand/etwas anderes an einem anderen Ort oder in einer anderen Situation hat.

In simple words: A person or thing that has the same job or function as another.

Eine Person oder Sache, die den gleichen Job oder die gleiche Funktion wie eine andere hat.

Counterpart in einem Satz

• The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.Der Außenminister führte Gespräche mit seinem chinesischen Amtskollegen.
• The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.Der Damenschuh ist, wie sein männliches Gegenstück, speziell für ernsthafte Tennisspielerinnen konzipiert.
• European environmentalists have their counterparts in the US.Europäische Umweltschützer haben ihre Pendants in den USA.
• The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.Die Schauspielerin, die die Königin spielte, sah ihrem realen Gegenstück verblüffend ähnlich.
• Women soldiers will join their male counterparts at the army base.Soldatinnen werden sich ihren männlichen Kameradinnen auf dem Militärstützpunkt anschließen.
• corporations that trade with their counterparts in other countriesUnternehmen, die mit ihren Gegenstücken in anderen Ländern handeln
• the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other languagedie Schwierigkeit, Begriffe zu übersetzen, die kein direktes Gegenstück in der anderen Sprache haben
• the modern counterparts of those medieval writersdie modernen Gegenstücke dieser mittelalterlichen Schriftsteller

Wie man Counterpart verwendet

Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations.

Verwenden Sie dieses Wort in Diskussionen über Rollen, Positionen oder Elemente, die in verschiedenen Kontexten ähnlich oder gleichwertig sind. Es ist sowohl in formellen als auch in lockeren Gesprächen angebracht, vermeiden Sie es jedoch in Slang-Situationen.

Grammar pattern

counterpart + of + noun

Memory hint

Think of 'counter' as a matching pair; a counterpart matches another.

Verwandte Wörter

Collocations with Counterpart

• direct
• modern
• female
• have
• counterpart in

Synonyms for Counterpart

• equal
• peer
• equivalent
• match
• twin

Opposites of Counterpart

• opposite
• antagonist

Common mistakes with Counterpart

• Confused with 'complement' which has a different meaning.
• Using it to describe unequal items or people.
• Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

Häufige Fragen zu Counterpart

Was bedeutet Counterpart?

Eine Person oder Sache, die den gleichen Job oder die gleiche Funktion wie eine andere hat.

Was bedeutet Counterpart auf Deutsch?

Eine Person oder Sache, die den gleichen Job oder die gleiche Funktion wie eine andere hat.

Was ist die Definition von Counterpart?

Eine Person oder Sache, die die gleiche Position oder Funktion wie jemand/etwas anderes an einem anderen Ort oder in einer anderen Situation hat.

Wie verwendet man Counterpart in einem Satz?

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

Kannst du ein weiteres Beispiel für Counterpart geben?

The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.

Was sind Synonyme für Counterpart?

Gängige Alternativen sind equal, peer, equivalent, match, twin.

Was ist das Gegenteil von Counterpart?

Gegenteilige Bedeutungen sind opposite, antagonist.

Welche Wörter passen zu Counterpart?

Es wird oft mit direct, modern, female, have, counterpart in kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei Counterpart?

Confused with 'complement' which has a different meaning. Using it to describe unequal items or people. Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

Wie spricht man Counterpart aus?

US: /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/, UK: /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Wann sollte ich Counterpart verwenden?

Verwenden Sie dieses Wort in Diskussionen über Rollen, Positionen oder Elemente, die in verschiedenen Kontexten ähnlich oder gleichwertig sind. Es ist sowohl in formellen als auch in lockeren Gesprächen angebracht, vermeiden Sie es jedoch in Slang-Situationen.

Welches CEFR-Niveau hat Counterpart?

"Counterpart" ist auf dem Niveau C1 der CEFR-Skala.