Significado en español

C1noun 2K

Counterpart

Homólogo/a, equivalente

🇬🇧 UK /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/

Significado de Counterpart

a person or thing that has the same position or function as somebody/something else in a different place or situation

Una persona o cosa que tiene la misma posición o función que otra persona o cosa en un lugar o situación diferente.

In simple words: A person or thing that has the same job or function as another.

Alguien o algo que tiene el mismo trabajo o función que otra persona o cosa.

Counterpart en una frase

• The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.El Ministro de Asuntos Exteriores mantuvo conversaciones con su homólogo chino.
• The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.El zapato de mujer, al igual que su equivalente masculino, está diseñado específicamente para el tenista serio.
• European environmentalists have their counterparts in the US.Los ecologistas europeos tienen sus homólogos en EE. UU.
• The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.La actriz que interpretó a la Reina se parecía increíblemente a su homóloga de la vida real.
• Women soldiers will join their male counterparts at the army base.Las soldados se unirán a sus homólogos masculinos en la base del ejército.
• corporations that trade with their counterparts in other countriesempresas que comercian con sus homólogas en otros países
• the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other languagela dificultad de traducir términos sin un equivalente directo en el otro idioma
• the modern counterparts of those medieval writerslos homólogos modernos de aquellos escritores medievales

Cómo usar Counterpart

Use this word in discussions about roles, positions, or items that are similar or equal in different contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations, but avoid using it in slang situations.

Se usa para hablar de roles, puestos o cosas que son similares o iguales en diferentes contextos. Sirve tanto para conversaciones formales como informales, pero mejor evitarlo en situaciones de jerga.

Grammar pattern

counterpart + of + noun

Memory hint

Think of 'counter' as a matching pair; a counterpart matches another.

Palabras relacionadas

Collocations with Counterpart

• direct
• modern
• female
• have
• counterpart in

Synonyms for Counterpart

• equal
• peer
• equivalent
• match
• twin

Opposites of Counterpart

• opposite
• antagonist

Common mistakes with Counterpart

• Confused with 'complement' which has a different meaning.
• Using it to describe unequal items or people.
• Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

Preguntas frecuentes sobre Counterpart

¿Qué significa Counterpart?

Alguien o algo que tiene el mismo trabajo o función que otra persona o cosa.

¿Qué significa Counterpart en español?

Alguien o algo que tiene el mismo trabajo o función que otra persona o cosa.

¿Cuál es la definición de Counterpart?

Una persona o cosa que tiene la misma posición o función que otra persona o cosa en un lugar o situación diferente.

¿Cómo se usa Counterpart en una frase?

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

¿Puedes dar otro ejemplo de Counterpart?

The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.

¿Cuáles son los sinónimos de Counterpart?

Algunas alternativas comunes son equal, peer, equivalent, match, twin.

¿Cuál es el opuesto de Counterpart?

Significados opuestos incluyen opposite, antagonist.

¿Qué palabras acompañan a Counterpart?

Suele combinarse con direct, modern, female, have, counterpart in.

¿Cuáles son los errores comunes al usar Counterpart?

Confused with 'complement' which has a different meaning. Using it to describe unequal items or people. Mispronouncing it; remember to emphasize the 'counter' part.

¿Cómo se pronuncia Counterpart?

US: /["/ˈkaʊntərpɑːrt/"]/, UK: /["/ˈkaʊntəpɑːt/"]/. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿Cuándo debo usar Counterpart?

Se usa para hablar de roles, puestos o cosas que son similares o iguales en diferentes contextos. Sirve tanto para conversaciones formales como informales, pero mejor evitarlo en situaciones de jerga.

¿Qué nivel CEFR tiene Counterpart?

"Counterpart" está en el nivel C1 de la escala CEFR.