Cool MateClause 对比 Stipulation
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Clause
前 2000（常见）B1noun
Stipulation
正式10000 以上（较少见）
最正式: Stipulation最常见: Clause
| Clause | Stipulation | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/klɔːz/"]/🇺🇸 /["/klɔːz/"]/ | 🇬🇧 //ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən// |
| 含义 | 一组包含主语和动词的词，是句子的一部分。A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. | 合同里的一项条件或要求。A condition or requirement in an agreement. |
| 例句 | In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. | The contract included a stipulation that all payments be made in advance. |
| 语域 | 中性 | 正式 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 10000 以上（较少见） |
| CEFR 等级 | B1 | - |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | main, subordinate, conditional, in a/the clause, confidentiality, indemnity, penalty, contain, have, add, in a/the clause, under a/the clause, clause on | contract stipulation, specific stipulation, legal stipulation |
| 反义 | independent clause | withdrawal, disregard |
| 常见错误 | Confused 'clause' with 'clause of action'., Using 'clause' as a verb instead of a noun., Not recognizing dependent vs independent clauses. | Confusing with 'illustration' as both seem related to agreements., Using in informal contexts where simpler terms are suitable. |
| 用法说明 | 通常用于学术、法律或正式写作。注意不要与'短语'混淆，短语没有主语和动词。Usually used in academic, legal, or formal writing. Be careful not to confuse it with 'phrase,' which does not have both a subject and a verb. | 通常用在法律或正式场合。日常聊天尽量少用。它能帮你把合同条款说清楚。Used in legal, formal contexts. Avoid in casual conversation. It helps clarify terms in agreements. |
在真实片段中看它
常见问题：Clause 对比 Stipulation
Clause和Stipulation 有什么区别？
Clause: A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. Stipulation: A condition or requirement in an agreement.
哪个更正式：Clause和Stipulation？
Stipulation 是其中最正式的。
哪个更常见：Clause和Stipulation？
Clause 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Clause: In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. Stipulation: The contract included a stipulation that all payments be made in advance.
我可以互换使用 Clause和Stipulation 吗？
不总是。Clause和Stipulation 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。