Cool MateClause против Stipulation
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Clause
Топ 2000 (частое)B1noun
Stipulation
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)
Самое формальное: StipulationСамое частое: Clause
| Clause | Stipulation | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/klɔːz/"]/🇺🇸 /["/klɔːz/"]/ | 🇬🇧 //ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən// |
| Значение | Группа слов с подлежащим и сказуемым, являющаяся частью предложения.A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. | Условие или требование в соглашении.A condition or requirement in an agreement. |
| Пример | In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. | The contract included a stipulation that all payments be made in advance. |
| Регистр | Нейтральное | Формальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | main, subordinate, conditional, in a/the clause, confidentiality, indemnity, penalty, contain, have, add, in a/the clause, under a/the clause, clause on | contract stipulation, specific stipulation, legal stipulation |
| Антонимы | independent clause | withdrawal, disregard |
| Частые ошибки | Confused 'clause' with 'clause of action'., Using 'clause' as a verb instead of a noun., Not recognizing dependent vs independent clauses. | Confusing with 'illustration' as both seem related to agreements., Using in informal contexts where simpler terms are suitable. |
| Заметки по употреблению | Обычно используется в академических, юридических или официальных текстах. Будьте осторожны, не путайте с 'фразой', в которой нет ни подлежащего, ни сказуемого.Usually used in academic, legal, or formal writing. Be careful not to confuse it with 'phrase,' which does not have both a subject and a verb. | Используется в юридических, официальных контекстах. Избегайте в обычной беседе. Помогает уточнить условия в соглашениях.Used in legal, formal contexts. Avoid in casual conversation. It helps clarify terms in agreements. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Clause против Stipulation
В чём разница между Clause и Stipulation?
Clause: A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. Stipulation: A condition or requirement in an agreement.
Что формальнее: Clause и Stipulation?
Среди них Stipulation самое формальное.
Что чаще встречается: Clause и Stipulation?
Среди них Clause самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Clause: In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. Stipulation: The contract included a stipulation that all payments be made in advance.
Можно ли использовать Clause и Stipulation взаимозаменяемо?
Не всегда. Clause и Stipulation близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.