Cool MateClause против Provision
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Clause
Provision
| Clause | Provision | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/klɔːz/"]/🇺🇸 /["/klɔːz/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈvɪʒn/"]/🇺🇸 /["/prəˈvɪʒn/"]/ |
| Значение | Группа слов с подлежащим и сказуемым, являющаяся частью предложения.A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. | Запас или договоренность на будущее.A supply or arrangement for future needs. |
| Пример | In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. | The provision of clean water is essential for the health of the community. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 3000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | C1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | main, subordinate, conditional, in a/the clause, confidentiality, indemnity, penalty, contain, have, add, in a/the clause, under a/the clause, clause on | federal, private, state, provision of, full, adequate, detailed, make, contain, include, apply, allow something, require something, provision against, provision for, buy, stock up on, stock up with, full, adequate, detailed, make, contain, include, apply, allow something, require something, provision against, provision for |
| Антонимы | independent clause | deprivation, deficit |
| Частые ошибки | Confused 'clause' with 'clause of action'., Using 'clause' as a verb instead of a noun., Not recognizing dependent vs independent clauses. | Confused with 'provisions' as just food supplies., Used 'provision' when 'provide' is needed., Misunderstood as a verb instead of a noun. |
| Заметки по употреблению | Обычно используется в академических, юридических или официальных текстах. Будьте осторожны, не путайте с 'фразой', в которой нет ни подлежащего, ни сказуемого.Usually used in academic, legal, or formal writing. Be careful not to confuse it with 'phrase,' which does not have both a subject and a verb. | Слово 'provision' используется при обсуждении поставок, особенно в формальном контексте, таком как юриспруденция или бизнес. В обычной речи оно встречается реже.Use 'provision' when discussing supplies, especially in a formal context like law or business. It's less common in casual conversations. |
Частые вопросы: Clause против Provision
В чём разница между Clause и Provision?
Clause: A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. Provision: A supply or arrangement for future needs.
Что чаще встречается: Clause и Provision?
Среди них Clause самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Clause и Provision?
Provision имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Clause и Provision одинаковый уровень CEFR?
Clause: B1, Provision: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Clause и Provision?
Clause: noun, Provision: noun.
Можно показать пример каждого?
Clause: In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. Provision: The provision of clean water is essential for the health of the community.
Можно ли использовать Clause и Provision взаимозаменяемо?
Не всегда. Clause и Provision близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.