Cool MateClause vs Provision
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Clause
Provision
| Clause | Provision | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/klɔːz/"]/🇺🇸 /["/klɔːz/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈvɪʒn/"]/🇺🇸 /["/prəˈvɪʒn/"]/ |
| Significado | Un grupo de palabras con un sujeto y un verbo que es parte de una oración.A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. | Un suministro o arreglo para necesidades futuras.A supply or arrangement for future needs. |
| Ejemplo | In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. | The provision of clean water is essential for the health of the community. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | main, subordinate, conditional, in a/the clause, confidentiality, indemnity, penalty, contain, have, add, in a/the clause, under a/the clause, clause on | federal, private, state, provision of, full, adequate, detailed, make, contain, include, apply, allow something, require something, provision against, provision for, buy, stock up on, stock up with, full, adequate, detailed, make, contain, include, apply, allow something, require something, provision against, provision for |
| Antónimos | independent clause | deprivation, deficit |
| Errores comunes | Confused 'clause' with 'clause of action'., Using 'clause' as a verb instead of a noun., Not recognizing dependent vs independent clauses. | Confused with 'provisions' as just food supplies., Used 'provision' when 'provide' is needed., Misunderstood as a verb instead of a noun. |
| Notas de uso | Se usa generalmente en escritura académica, legal o formal. Ten cuidado de no confundirlo con 'frase', que no tiene tanto un sujeto como un verbo.Usually used in academic, legal, or formal writing. Be careful not to confuse it with 'phrase,' which does not have both a subject and a verb. | Usa 'provisión' cuando hables de suministros, especialmente en un contexto formal como leyes o negocios. Es menos común en conversaciones casuales.Use 'provision' when discussing supplies, especially in a formal context like law or business. It's less common in casual conversations. |
Preguntas frecuentes: Clause vs Provision
¿Cuál es la diferencia entre Clause y Provision?
Clause: A group of words with a subject and a verb that is part of a sentence. Provision: A supply or arrangement for future needs.
¿Cuál es más común: Clause y Provision?
Clause es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Clause y Provision?
Provision es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Clause y Provision tienen el mismo nivel CEFR?
Clause: B1, Provision: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Clause y Provision?
Clause: noun, Provision: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Clause: In legal terms, a clause is a distinct provision in a contract. Provision: The provision of clean water is essential for the health of the community.
¿Puedo usar Clause y Provision indistintamente?
No siempre. Clause y Provision están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.