Clear as red flame vs Obvious

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Clear as red flame

Acima de 10.000 (menos comum)

Obvious

Top 1000 (muito comum) B1 adjective

Mais comum: Obvious

	Clear as red flame	Obvious
Pronúncia	🇬🇧 //klɪə əz rɛd fleɪm// 🇺🇸 //klɪr æz rɛd fleɪm//	🇬🇧 //ˈɒbvɪəs// 🇺🇸 //ˈɑːbvɪəs//
Significado	very easy to understand	Fácil de ver ou entender Easy to see or understand
Exemplo	The instructions were clear as red flame to everyone.	It's obvious that she is very talented.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	-	B1
Classe gramatical		adjective
Colocações	as clear as can be, clear as day, clear as a bell	obvious choice, obvious answer, obvious conclusion
Antônimos	-	hidden, ambiguous, unclear
Erros comuns	Confused with 'clear as mud', which means the opposite., Omitting the word 'as' when using the phrase.	Confusing with 'oblivious', which means unaware., Using 'obvious' with negative sentences incorrectly, e.g., 'It's not obvious that he is late.', Overusing in formal writing, where 'clear' may be more suitable.
Notas de uso	Use when something is very obvious or easy to see. Avoid in formal writing.	Use 'óbvio' para indicar algo que não precisa de explicação. É neutro e serve em vários contextos, mas evite em textos muito formais. Use 'obvious' to indicate something that doesn't need explanation. It's neutral and fits in various contexts, but avoid it in overly formal writing.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.

Clear as red flame

Succession › S1 E1

everyone's of the opinion it was all so fucking obvious.

House Of Dragons › S1 E1

These recent tragedies have left you without an obvious heir.

Sherlock › S1 E1

before returning home to Cardiff - so far, so obvious.

Succession › S1 E1

everyone's of the opinion it was all so fucking obvious.

House Of Dragons › S1 E1

These recent tragedies have left you without an obvious heir.

Obvious

Perguntas frequentes: Clear as red flame vs Obvious

Qual é a diferença entre Clear as red flame e Obvious?

Clear as red flame: very easy to understand Obvious: Easy to see or understand

Qual é mais comum: Clear as red flame e Obvious?

Obvious é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Clear as red flame: The instructions were clear as red flame to everyone. Obvious: It's obvious that she is very talented.

Posso usar Clear as red flame e Obvious de forma intercambiável?

Nem sempre. Clear as red flame e Obvious são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.