Significado em português

informal 2K

All hands on deck

Todo mundo ajudando

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

Significado de All hands on deck

A call for everyone to help or contribute to a task.

Um pedido para que todos ajudem ou contribuam para uma tarefa.

In simple words: Everyone needs to help out.

Todo mundo precisa ajudar.

All hands on deck em uma frase

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.Com o prazo se aproximando, é todo mundo ajudando para terminar o projeto a tempo.
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.Durante a emergência, o capitão gritou: 'Todo mundo ajudando!' para se preparar para o resgate.
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.O gerente anunciou que era todo mundo ajudando, pois a equipe enfrentava um grande problema com o cliente.
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.Quando a tempestade atingiu, a tripulação sabia que era todo mundo ajudando para prender as velas.

Como usar All hands on deck

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

Use esta frase quando você precisa que todos participem, especialmente em situações urgentes. É informal e frequentemente usada em locais de trabalho ou ambientes casuais.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

Palavras relacionadas

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Perguntas frequentes sobre All hands on deck

O que significa All hands on deck?

Todo mundo precisa ajudar.

O que significa All hands on deck em português?

Todo mundo precisa ajudar.

Qual é a definição de All hands on deck?

Um pedido para que todos ajudem ou contribuam para uma tarefa.

Como se usa All hands on deck em uma frase?

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

Pode dar outro exemplo de All hands on deck?

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

Quais são os sinônimos de All hands on deck?

Algumas alternativas comuns são everyone pitch in, all contribute, united effort.

Que palavras combinam com All hands on deck?

Costuma combinar com all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands.

Quais são os erros comuns ao usar All hands on deck?

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Como se pronuncia All hands on deck?

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

All hands on deck é formal ou informal?

"All hands on deck" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar All hands on deck?

Use esta frase quando você precisa que todos participem, especialmente em situações urgentes. É informal e frequentemente usada em locais de trabalho ou ambientes casuais.