Bedeutung auf Deutsch

informal 2K

All hands on deck

Alle Mann an Deck

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

Bedeutung von All hands on deck

A call for everyone to help or contribute to a task.

Ein Aufruf an alle, bei einer Aufgabe zu helfen oder mitzuwirken.

In simple words: Everyone needs to help out.

Jeder muss mithelfen.

All hands on deck in einem Satz

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.Da die Frist näher rückt, müssen alle Mann an Deck, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.Während des Notfalls rief der Kapitän: „Alle Mann an Deck!“, um sich auf die Rettung vorzubereiten.
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.Der Manager verkündete, dass alle Mann an Deck sein müssten, da das Team ein großes Kundenproblem hatte.
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.Als der Sturm aufzog, wusste die Besatzung, dass alle Mann an Deck sein mussten, um die Segel zu sichern.

Wie man All hands on deck verwendet

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

Benutze diesen Ausdruck, wenn du möchtest, dass alle mitmachen, besonders in dringenden Situationen. Es ist informell und wird oft am Arbeitsplatz oder in lockeren Umgebungen verwendet.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

Verwandte Wörter

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Häufige Fragen zu All hands on deck

Was bedeutet All hands on deck?

Jeder muss mithelfen.

Was bedeutet All hands on deck auf Deutsch?

Jeder muss mithelfen.

Was ist die Definition von All hands on deck?

Ein Aufruf an alle, bei einer Aufgabe zu helfen oder mitzuwirken.

Wie verwendet man All hands on deck in einem Satz?

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

Kannst du ein weiteres Beispiel für All hands on deck geben?

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

Was sind Synonyme für All hands on deck?

Gängige Alternativen sind everyone pitch in, all contribute, united effort.

Welche Wörter passen zu All hands on deck?

Es wird oft mit all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands kombiniert.

Was sind häufige Fehler bei All hands on deck?

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Wie spricht man All hands on deck aus?

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//. Hör dir das Audio oben an, um die Aussprache von Muttersprachlern zu hören.

Ist All hands on deck formell oder informell?

"All hands on deck" ist informell und passt daher in lockere Gespräche mit Freunden und Familie.

Wann sollte ich All hands on deck verwenden?

Benutze diesen Ausdruck, wenn du möchtest, dass alle mitmachen, besonders in dringenden Situationen. Es ist informell und wird oft am Arbeitsplatz oder in lockeren Umgebungen verwendet.