Significado en español

informal 2K

All hands on deck

Todos a bordo

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

Significado de All hands on deck

A call for everyone to help or contribute to a task.

Una llamada para que todos ayuden o contribuyan a una tarea.

In simple words: Everyone needs to help out.

Todos tienen que echar una mano.

All hands on deck en una frase

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.Con la fecha límite acercándose, todos a bordo para terminar el proyecto a tiempo.
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.Durante la emergencia, el capitán gritó: '¡Todos a bordo!' para prepararse para el rescate.
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.El gerente anunció que todos a bordo ya que el equipo se enfrentaba a un problema importante con un cliente.
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.Cuando llegó la tormenta, la tripulación supo que todos a bordo para asegurar las velas.

Cómo usar All hands on deck

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

Usa esta frase cuando necesites que todos participen, especialmente en situaciones urgentes. Es informal y se usa a menudo en el trabajo o en situaciones cotidianas.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

Palabras relacionadas

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Preguntas frecuentes sobre All hands on deck

¿Qué significa All hands on deck?

Todos tienen que echar una mano.

¿Qué significa All hands on deck en español?

Todos tienen que echar una mano.

¿Cuál es la definición de All hands on deck?

Una llamada para que todos ayuden o contribuyan a una tarea.

¿Cómo se usa All hands on deck en una frase?

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

¿Puedes dar otro ejemplo de All hands on deck?

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

¿Cuáles son los sinónimos de All hands on deck?

Algunas alternativas comunes son everyone pitch in, all contribute, united effort.

¿Qué palabras acompañan a All hands on deck?

Suele combinarse con all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands.

¿Cuáles son los errores comunes al usar All hands on deck?

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

¿Cómo se pronuncia All hands on deck?

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿All hands on deck es formal o informal?

"All hands on deck" es informal, así que encaja en conversaciones casuales con amigos y familia.

¿Cuándo debo usar All hands on deck?

Usa esta frase cuando necesites que todos participen, especialmente en situaciones urgentes. Es informal y se usa a menudo en el trabajo o en situaciones cotidianas.