المعنى بالعربية

informal 2K

All hands on deck

كل الأيادي على سطح السفينة

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

معنى All hands on deck

A call for everyone to help or contribute to a task.

دعوة للجميع للمساعدة أو المساهمة في مهمة.

In simple words: Everyone needs to help out.

الجميع بحاجة للمساعدة.

All hands on deck في جملة

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.مع اقتراب الموعد النهائي، كل الأيادي على سطح السفينة لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.خلال حالة الطوارئ، صرخ القبطان: 'كل الأيادي على سطح السفينة!' للاستعداد للإنقاذ.
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.أعلن المدير أنه يجب على الجميع المساعدة حيث واجه الفريق مشكلة كبيرة مع العميل.
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.عندما ضربت العاصفة، عرف الطاقم أن كل الأيادي على سطح السفينة لتأمين الأشرعة.

كيفية استخدام All hands on deck

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

استخدم هذه العبارة عندما تحتاج إلى مشاركة الجميع، خاصة في المواقف العاجلة. إنها غير رسمية وغالبًا ما تستخدم في أماكن العمل أو في المواقف غير الرسمية.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

كلمات ذات صلة

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

أسئلة شائعة حول All hands on deck

ماذا تعني All hands on deck؟

الجميع بحاجة للمساعدة.

ما معنى All hands on deck بالعربية؟

الجميع بحاجة للمساعدة.

ما تعريف All hands on deck؟

دعوة للجميع للمساعدة أو المساهمة في مهمة.

كيف تستخدم All hands on deck في جملة؟

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على All hands on deck؟

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

ما مرادفات All hands on deck؟

تشمل البدائل الشائعة everyone pitch in, all contribute, united effort.

ما الكلمات التي تأتي مع All hands on deck؟

غالباً ما تقترن بـ all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام All hands on deck؟

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

كيف تنطق All hands on deck؟

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل All hands on deck رسمية أم غير رسمية؟

"All hands on deck" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم All hands on deck؟

استخدم هذه العبارة عندما تحتاج إلى مشاركة الجميع، خاصة في المواقف العاجلة. إنها غير رسمية وغالبًا ما تستخدم في أماكن العمل أو في المواقف غير الرسمية.