Значение на русском

informal 2K

All hands on deck

Все на борт

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

Значение All hands on deck

A call for everyone to help or contribute to a task.

Призыв ко всем помочь или внести свой вклад в выполнение задачи.

In simple words: Everyone needs to help out.

Всем нужно помочь.

All hands on deck в предложении

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.Поскольку срок сдачи приближается, все на борту, чтобы закончить проект вовремя.
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.

Как использовать All hands on deck

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

Используйте эту фразу, когда вам нужно, чтобы все участвовали, особенно в срочных ситуациях. Это неформально и часто используется на рабочем месте или в неформальной обстановке.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

Похожие слова

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Частые вопросы о All hands on deck

Что значит All hands on deck?

Всем нужно помочь.

Что значит All hands on deck на русском?

Всем нужно помочь.

Какое определение у All hands on deck?

Призыв ко всем помочь или внести свой вклад в выполнение задачи.

Как использовать All hands on deck в предложении?

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

Можешь привести ещё один пример с All hands on deck?

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

Какие синонимы у All hands on deck?

Распространённые варианты: everyone pitch in, all contribute, united effort.

Какие слова сочетаются с All hands on deck?

Часто сочетается с all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands.

Какие частые ошибки при использовании All hands on deck?

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Как произносится All hands on deck?

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

All hands on deck формальное или неформальное?

"All hands on deck" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать All hands on deck?

Используйте эту фразу, когда вам нужно, чтобы все участвовали, особенно в срочных ситуациях. Это неформально и часто используется на рабочем месте или в неформальной обстановке.