中文意思

informal 2K

All hands on deck

全体总动员

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

All hands on deck 的意思

A call for everyone to help or contribute to a task.

呼吁大家一起帮忙或为某项任务贡献力量。

In simple words: Everyone needs to help out.

大家都得帮忙。

All hands on deck 例句

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.截止日期临近，大家都要全力以赴才能按时完成项目。
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.在紧急情况下，船长大喊‘全员出动！’准备进行救援。
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.经理宣布，面对重大客户问题，大家都得出动。
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.当暴风雨来袭时，船员们知道必须全员出动来固定帆。

如何使用 All hands on deck

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

当你需要每个人都参与进来时，尤其是在紧急情况下，就用这句话。它比较随意，常用于工作场所或非正式场合。

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

相关单词

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

关于 All hands on deck 的常见问题

All hands on deck 是什么意思？

大家都得帮忙。

All hands on deck 的中文意思是什么？

大家都得帮忙。

All hands on deck 的定义是什么？

呼吁大家一起帮忙或为某项任务贡献力量。

如何在句子中使用 All hands on deck？

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

能再举一个 All hands on deck 的例子吗？

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

All hands on deck 的近义词有哪些？

常见的替代说法包括 everyone pitch in, all contribute, united effort。

哪些词和 All hands on deck 搭配？

它常与 all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands 搭配。

使用 All hands on deck 时常见的错误有哪些？

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

All hands on deck 怎么发音？

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//。点击上方音频，听母语者的发音。

All hands on deck 是正式还是非正式？

"All hands on deck" 是非正式用语，适合与朋友和家人的轻松对话。

什么时候该用 All hands on deck？

当你需要每个人都参与进来时，尤其是在紧急情况下，就用这句话。它比较随意，常用于工作场所或非正式场合。