Significato in italiano

informal 2K

All hands on deck

Tutti a dare una mano

🇬🇧 UK //ɔːl hændz ɒn dɛk// 🇺🇸 US //ɔl hændz ɑn dɛk//

Significato di All hands on deck

A call for everyone to help or contribute to a task.

Un invito a tutti a contribuire o aiutare in un compito.

In simple words: Everyone needs to help out.

Tutti devono dare una mano.

All hands on deck in una frase

• With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.Con la scadenza che si avvicina, tutti a dare una mano per finire il progetto in tempo.
• During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.Durante l'emergenza, il capitano gridò: 'Tutti a dare una mano!' per prepararsi al salvataggio.
• The manager announced that it was all hands on deck as the team faced a major client issue.Il manager ha annunciato che era il momento di 'tutti a dare una mano' mentre il team affrontava un grosso problema con un cliente.
• When the storm hit, the crew knew it was all hands on deck to secure the sails.Quando la tempesta colpì, l'equipaggio sapeva che era il momento di 'tutti a dare una mano' per assicurare le vele.

Come usare All hands on deck

Use this phrase when you need everyone to participate, especially in urgent situations. It's informal and often used in workplaces or casual settings.

Usa questa frase quando hai bisogno che tutti partecipino, specialmente in situazioni urgenti. È informale e spesso usata in ambienti di lavoro o contesti casuali.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine a ship where everyone has to help when there’s trouble—‘all hands’ means everyone needs to pitch in!

Parole correlate

Collocations with All hands on deck

• all hands on deck
• call for all hands
• urgency requires all hands

Synonyms for All hands on deck

• everyone pitch in
• all contribute
• united effort

Common mistakes with All hands on deck

• Using it in overly formal contexts.
• Not acknowledging its urgent connotation.
• Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Domande frequenti su All hands on deck

Cosa significa All hands on deck?

Tutti devono dare una mano.

Cosa significa All hands on deck in italiano?

Tutti devono dare una mano.

Qual è la definizione di All hands on deck?

Un invito a tutti a contribuire o aiutare in un compito.

Come si usa All hands on deck in una frase?

With the deadline approaching, it’s all hands on deck to finish the project in time.

Puoi fare un altro esempio di All hands on deck?

During the emergency, the captain shouted, 'All hands on deck!' to prepare for rescue.

Quali sono i sinonimi di All hands on deck?

Alcune alternative comuni sono everyone pitch in, all contribute, united effort.

Quali parole si abbinano a All hands on deck?

Si abbina spesso a all hands on deck, call for all hands, urgency requires all hands.

Quali sono gli errori comuni con All hands on deck?

Using it in overly formal contexts. Not acknowledging its urgent connotation. Confusing it with similar phrases like 'all in' or 'team effort'.

Come si pronuncia All hands on deck?

US: //ɔl hændz ɑn dɛk//, UK: //ɔːl hændz ɒn dɛk//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

All hands on deck è formale o informale?

"All hands on deck" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare All hands on deck?

Usa questa frase quando hai bisogno che tutti partecipino, specialmente in situazioni urgenti. È informale e spesso usata in ambienti di lavoro o contesti casuali.