Cool MateSignification en français
Mettre à la retraite
Sens de Put him out to pasture
To retire someone from work, typically when they are no longer effective.
Retirer quelqu'un du travail, généralement lorsqu'il n'est plus efficace.
In simple words: To stop someone from working, often because they are old or no longer useful.
Arrêter quelqu'un de travailler, souvent parce qu'il est vieux ou n'est plus utile.
Put him out to pasture dans une phrase
- After decades of service, they decided to put him out to pasture.Après des décennies de service, ils ont décidé de le mettre à la retraite.
- Many believe the company will put him out to pasture soon due to his age.Beaucoup pensent que l'entreprise va bientôt le mettre à la retraite à cause de son âge.
- He was excellent in his role, but they ultimately put him out to pasture.Il était excellent dans son rôle, mais ils ont finalement décidé de le mettre à la retraite.
- They decided to put her out to pasture rather than keep her in a less active role.Ils ont décidé de la mettre à la retraite plutôt que de la garder dans un rôle moins actif.
Comment utiliser Put him out to pasture
This idiom is often used in a workplace context when someone is retired or let go. It is casual and may not be suitable in very formal discussions.
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel lorsqu'une personne est mise à la retraite ou licenciée. Elle est informelle et peut ne pas convenir dans des discussions très formelles.
Grammar pattern
put + object + prepositional phrase
Memory hint
Imagine a farmer putting an old horse out to graze in the pasture instead of working.
Mots liés
Collocations with Put him out to pasture
- put someone out to pasture
- put to pasture
- out to pasture
- no longer useful
- retired from work
Common mistakes with Put him out to pasture
- Confused with 'put out to rest' which implies something different.
- Used literally instead of as an idiom, leading to confusion.
- Inaccurately used to describe someone who is still active or useful.
Compare Put him out to pasture with Retire, Dismiss, Release
Put him out to pasture appears in
Put him out to pasture dans d'autres langues
- Arabicالعربية
أحاله إلى التقاعد
إيقاف شخص عن العمل، غالبًا لأنه كبير في السن أو لم يعد مفيدًا.
- Bengaliবাংলা
তাকে অবসরে পাঠানো
কাউকে কাজ বন্ধ করে দেওয়া, প্রায়শই কারণ তারা বুড়ো হয়ে গেছে বা আর দরকার নেই।
- GermanDeutsch
Jemanden aufs Altenteil schicken
Jemanden von der Arbeit abziehen, oft weil er alt oder nicht mehr nützlich ist.
- SpanishEspañol
Jubilarlo
Dejar de trabajar a alguien, a menudo porque es mayor o ya no es útil.
- Persianفارسی
بازنشسته کردن، کنار گذاشتن
متوقف کردن کار کسی، اغلب به خاطر سن یا بیفایده بودن.
- Hindiहिन्दी
उसे रिटायर कर देना
किसी को काम करना बंद करवा देना, अक्सर इसलिए क्योंकि वे बूढ़े हो गए हैं या अब उपयोगी नहीं हैं।
- ItalianItaliano
Mandare in pensione, Mettere a riposo
Smettere di far lavorare qualcuno, spesso perché è vecchio o non è più utile.
- PortuguesePortuguês
Aposentar alguém
Fazer alguém parar de trabalhar, muitas vezes porque é velho ou não é mais útil.
- RussianРусский
Отправить на пенсию
Прекратить чью-то работу, часто потому, что человек стар или больше не нужен.
- Urduاردو
ریٹائر کرنا، کام سے ہٹانا
کسی کو کام کرنے سے روکنا، اکثر اس لیے کہ وہ بوڑھا ہو گیا ہے یا اب کارآمد نہیں رہا۔
- Chinese中文
让他退休, 让他靠边站
To stop someone from working, often because they are old or no longer useful.
More idioms like Put him out to pasture
Les gens recherchent aussi
- Put him out to pasture signification
- que veut dire Put him out to pasture
- signification de Put him out to pasture
- Put him out to pasture traduction
- Put him out to pasture en français
- définition de Put him out to pasture
- comment utiliser Put him out to pasture
Questions fréquentes sur Put him out to pasture
Que signifie Put him out to pasture?
Arrêter quelqu'un de travailler, souvent parce qu'il est vieux ou n'est plus utile.
Que signifie Put him out to pasture en français ?
Arrêter quelqu'un de travailler, souvent parce qu'il est vieux ou n'est plus utile.
Quelle est la définition de Put him out to pasture?
Retirer quelqu'un du travail, généralement lorsqu'il n'est plus efficace.
Comment utiliser Put him out to pasture dans une phrase?
After decades of service, they decided to put him out to pasture.
Peux-tu donner un autre exemple de Put him out to pasture?
Many believe the company will put him out to pasture soon due to his age.
Quels sont les synonymes de Put him out to pasture?
Quelques alternatives courantes : retire, let go, dismiss, send away, release.
Quels mots vont avec Put him out to pasture?
Il s'associe souvent à put someone out to pasture, put to pasture, out to pasture, no longer useful, retired from work.
Quelles sont les erreurs courantes avec Put him out to pasture?
Confused with 'put out to rest' which implies something different. Used literally instead of as an idiom, leading to confusion. Inaccurately used to describe someone who is still active or useful.
Comment prononce-t-on Put him out to pasture?
US: //pʊt hɪm aʊt tə ˈpæstʃɚ//, UK: //pʊt hɪm aʊt tə ˈpɑːstʃə//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.
Quand dois-je utiliser Put him out to pasture?
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte professionnel lorsqu'une personne est mise à la retraite ou licenciée. Elle est informelle et peut ne pas convenir dans des discussions très formelles.