معنی به فارسی

C1noun 2K

Tribute

احترام، ادای احترام

🇬🇧 UK /["/ˈtrɪbjuːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈtrɪbjuːt/"]/

معنی Tribute

an act, a statement or a gift that is intended to show your love or respect, especially for a dead person

عمل، بیانیه یا هدیه‌ای که برای نشان دادن عشق یا احترام شما، به‌ویژه برای یک فرد فوت شده، انجام می‌شود.

In simple words: Something done to show respect or honor someone.

چیزی که برای نشان دادن احترام یا ارادت به کسی انجام می‌شود.

Tribute در یک جمله

• At her funeral her oldest friend **paid tribute to** her life and work.در مراسم تشییع جنازه‌اش، بهترین دوستش به زندگی و کار او ادای احترام کرد.
• The crowd stood in silent tribute to those who had died in the war.جمعیت به‌طور خاموش به کسانی که در جنگ جان باختند ادای احترام کرد.
• This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.این کتاب ادای احترامی شایسته به شجاعت پیشگامان است.
• floral tributes *(= gifts of flowers at a funeral)*هدایای گل *(= هدیه‌های گل در مراسم تشییع جنازه)*
• The President led the tributes to ‘a great statesman and a decent man’.رئیس‌جمهور ادای احترام به ‘یک دولتمرد بزرگ و یک انسان شایسته’ را رهبری کرد.
• Tributes flooded in when her death was announced.پس از اعلام خبر مرگ او، ادای احترام‌ها سرازیر شد.
• His recovery is a tribute to the doctors' skill.بهبودی او نشانه‌ای از مهارت پزشکان است.
• The bridge is a remarkable tribute to the skill of the Victorian railway engineers.این پل ادای احترامی شگفت‌انگیز به مهارت مهندسان راه‌آهن ویکتوریایی است.

چطور از Tribute استفاده کنیم

Used in formal contexts, especially when honoring someone's achievements or memory. It can be less appropriate in casual situations. Common in eulogies, awards, or recognition events.

در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود، به‌ویژه هنگام بزرگداشت دستاوردها یا یاد کسی. در موقعیت‌های غیررسمی کمتر مناسب است. در مراسم یادبود، جوایز یا رویدادهای شناسایی رایج است.

Grammar pattern

tribute + to + someone/something

Memory hint

Think 'tribe' giving a special gift to honor their leader.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Tribute

• anniversary
• birthday
• memorial
• pay
• give
• write
• flood in
• pour in
• album
• concert
• show
• great
• remarkable
• tribute to

Synonyms for Tribute

• homage
• acknowledgment
• salute
• commendation
• respect

Opposites of Tribute

• disrespect
• derision

Common mistakes with Tribute

• Confused with 'tribute' as a payment rather than an honor.
• Using inappropriately in informal situations.
• Neglecting to specify who or what the tribute is for.

پرسش‌های پرتکرار درباره Tribute

Tribute یعنی چه؟

چیزی که برای نشان دادن احترام یا ارادت به کسی انجام می‌شود.

معنی Tribute به فارسی چیست؟

چیزی که برای نشان دادن احترام یا ارادت به کسی انجام می‌شود.

تعریف Tribute چیست؟

عمل، بیانیه یا هدیه‌ای که برای نشان دادن عشق یا احترام شما، به‌ویژه برای یک فرد فوت شده، انجام می‌شود.

چطور از Tribute در یک جمله استفاده کنیم؟

At her funeral her oldest friend **paid tribute to** her life and work.

می‌توانی مثال دیگری از Tribute بزنی؟

The crowd stood in silent tribute to those who had died in the war.

مترادف‌های Tribute چیست؟

گزینه‌های رایج شامل homage, acknowledgment, salute, commendation, respect است.

متضاد Tribute چیست؟

معناهای مخالف شامل disrespect, derision است.

چه واژه‌هایی با Tribute می‌آیند؟

معمولاً با anniversary, birthday, memorial, pay, give, write, flood in, pour in, album, concert, show, great, remarkable, tribute to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Tribute چیست؟

Confused with 'tribute' as a payment rather than an honor. Using inappropriately in informal situations. Neglecting to specify who or what the tribute is for.

Tribute چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈtrɪbjuːt/"]/, UK: /["/ˈtrɪbjuːt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Tribute استفاده کنم؟

در زمینه‌های رسمی استفاده می‌شود، به‌ویژه هنگام بزرگداشت دستاوردها یا یاد کسی. در موقعیت‌های غیررسمی کمتر مناسب است. در مراسم یادبود، جوایز یا رویدادهای شناسایی رایج است.

سطح CEFR برای Tribute چیست؟

"Tribute" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.