معنی به فارسی

2K

That's exactly what i was hoping

دقیقاً همون چیزی بود که امیدوار بودم

🇬🇧 UK //ðæts ɪɡˈzæktli wɒt aɪ wəz ˈhəʊpɪŋ// 🇺🇸 US //ðæts ɪɡˈzæktli wɑt aɪ wəz ˈhoʊpɪŋ//

معنی That's exactly what i was hoping

A phrase used to express that something has met one's wishes.

عبارتی برای بیان اینکه چیزی با آرزوهای شخص مطابقت دارد.

In simple words: This is what I was wishing for.

این همون چیزی است که من آرزو می‌کردم.

That's exactly what i was hoping در یک جمله

• When I saw the surprise party, I said, 'That's exactly what I was hoping for!'وقتی مهمانی سورپرایز را دیدم، گفتم: 'دقیقاً همون چیزی بود که امیدوار بودم!'
• 'I was hoping for a sunny day for the picnic.' 'That's exactly what I was hoping too!''من امیدوار بودم روز آفتابی برای پیک‌نیک داشته باشم.' 'دقیقاً همون چیزی بود که من هم امیدوار بودم!'
• 'Did you get the promotion?' 'Yes! That's exactly what I was hoping!','آیا ترفیع گرفتی؟' 'بله! دقیقاً همون چیزی بود که امیدوار بودم!'
• 'I was hoping the concert would be amazing.' 'That's exactly what I was hoping would happen!''من امیدوار بودم کنسرت فوق‌العاده باشد.' 'دقیقاً همون چیزی بود که امیدوار بودم اتفاق بیفتد!'

چطور از That's exactly what i was hoping استفاده کنیم

Use this phrase to express satisfaction when something matches your expectations. It may be less appropriate in very formal contexts.

از این عبارت برای بیان رضایت وقتی چیزی با انتظارات شما مطابقت دارد استفاده کنید. ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی کمتر مناسب باشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a light bulb representing hope lighting up at exactly the right moment.

واژه‌های مرتبط

Collocations with That's exactly what i was hoping

• hoping for a response
• hoping for good news
• hoping for the best
• hoping to see you

Synonyms for That's exactly what i was hoping

• That's just what I wanted
• That's what I anticipated
• That's what I expected
• That's what I was looking for

Common mistakes with That's exactly what i was hoping

• Incorrect usage of 'hoping' when a stronger verb like 'expecting' is needed.
• Omitting 'that's' which changes the emphasis.
• Confusing with similar phrases like 'I was hoping for this'.

پرسش‌های پرتکرار درباره That's exactly what i was hoping

That's exactly what i was hoping یعنی چه؟

این همون چیزی است که من آرزو می‌کردم.

معنی That's exactly what i was hoping به فارسی چیست؟

این همون چیزی است که من آرزو می‌کردم.

تعریف That's exactly what i was hoping چیست؟

عبارتی برای بیان اینکه چیزی با آرزوهای شخص مطابقت دارد.

چطور از That's exactly what i was hoping در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw the surprise party, I said, 'That's exactly what I was hoping for!'

می‌توانی مثال دیگری از That's exactly what i was hoping بزنی؟

'I was hoping for a sunny day for the picnic.' 'That's exactly what I was hoping too!'

مترادف‌های That's exactly what i was hoping چیست؟

گزینه‌های رایج شامل That's just what I wanted, That's what I anticipated, That's what I expected, That's what I was looking for است.

چه واژه‌هایی با That's exactly what i was hoping می‌آیند؟

معمولاً با hoping for a response, hoping for good news, hoping for the best, hoping to see you همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از That's exactly what i was hoping چیست؟

Incorrect usage of 'hoping' when a stronger verb like 'expecting' is needed. Omitting 'that's' which changes the emphasis. Confusing with similar phrases like 'I was hoping for this'.

That's exactly what i was hoping چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðæts ɪɡˈzæktli wɑt aɪ wəz ˈhoʊpɪŋ//, UK: //ðæts ɪɡˈzæktli wɒt aɪ wəz ˈhəʊpɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از That's exactly what i was hoping استفاده کنم؟

از این عبارت برای بیان رضایت وقتی چیزی با انتظارات شما مطابقت دارد استفاده کنید. ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی کمتر مناسب باشد.