Cool Mateالمعنى بالعربية
بالظبط ده اللي كنت بتمناه
معنى That's exactly what i was hoping
A phrase used to express that something has met one's wishes.
عبارة تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما قد حقق أمنيات المرء.
In simple words: This is what I was wishing for.
ده اللي كنت بتمناه.
That's exactly what i was hoping في جملة
- When I saw the surprise party, I said, 'That's exactly what I was hoping for!'لما شفت حفلة المفاجأة، قلت: 'بالظبط ده اللي كنت بتمناه!'
- 'I was hoping for a sunny day for the picnic.' 'That's exactly what I was hoping too!''كنت بتمنى يوم مشمس للنزهة.' 'ده بالظبط اللي كنت بتمناه أنا كمان!'
- 'Did you get the promotion?' 'Yes! That's exactly what I was hoping!','جالك الترقية؟' 'أيوه! ده بالظبط اللي كنت بتمناه!'
- 'I was hoping the concert would be amazing.' 'That's exactly what I was hoping would happen!''كنت بتمنى الحفلة تكون رهيبة.' 'ده بالظبط اللي كنت بتمناه يحصل!'
كيفية استخدام That's exactly what i was hoping
Use this phrase to express satisfaction when something matches your expectations. It may be less appropriate in very formal contexts.
استخدم هذه العبارة للتعبير عن الرضا عندما يتطابق شيء ما مع توقعاتك. قد تكون أقل ملاءمة في السياقات الرسمية جدًا.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of a light bulb representing hope lighting up at exactly the right moment.
كلمات ذات صلة
Collocations with That's exactly what i was hoping
- hoping for a response
- hoping for good news
- hoping for the best
- hoping to see you
Synonyms for That's exactly what i was hoping
- That's just what I wanted
- That's what I anticipated
- That's what I expected
- That's what I was looking for
Common mistakes with That's exactly what i was hoping
- Incorrect usage of 'hoping' when a stronger verb like 'expecting' is needed.
- Omitting 'that's' which changes the emphasis.
- Confusing with similar phrases like 'I was hoping for this'.
That's exactly what i was hoping appears in
That's exactly what i was hoping بلغات أخرى
- Bengaliবাংলা
ঠিক এটাই আমি আশা করছিলাম
আমি এটাই চেয়েছিলাম।
- GermanDeutsch
Genau das habe ich mir erhofft
Das ist genau das, was ich mir gewünscht habe.
- SpanishEspañol
Justo lo que esperaba
Esto es lo que deseaba.
- Persianفارسی
دقیقاً همون چیزی بود که امیدوار بودم
این همون چیزی است که من آرزو میکردم.
- FrenchFrançais
C'est exactement ce que j'espérais
C'est ce que je souhaitais.
- Hindiहिन्दी
यही तो मैं उम्मीद कर रहा था
यही तो मैं चाह रहा था।
- ItalianItaliano
È esattamente quello che speravo
Questo è quello che desideravo.
- PortuguesePortuguês
É exatamente o que eu esperava
É isso que eu estava desejando.
- RussianРусский
Именно на это я и надеялся
Это то, чего я желал.
- Urduاردو
یہی وہ تھا جس کی مجھے اُمید تھی
یہی وہ تھا جس کی مجھے اُمید تھی۔
- Chinese中文
这正是我想要的
这就是我想要的。
More chunks like That's exactly what i was hoping
- Are you okay
A polite inquiry about someone's well-being.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- You are a lifesaver
A phrase used to express gratitude to someone who has helped or solved a problem.
- Thank you
An expression used to show gratitude.
- We can't thank you enough
An expression of deep gratitude.
- Mad props
Great respect or admiration given to someone.
يبحث الناس أيضاً عن
- That's exactly what i was hoping معنى
- معنى That's exactly what i was hoping
- معنى كلمة That's exactly what i was hoping
- That's exactly what i was hoping بالعربي
- ترجمة That's exactly what i was hoping
- That's exactly what i was hoping ايش يعني
- That's exactly what i was hoping تعريف
أسئلة شائعة حول That's exactly what i was hoping
ماذا تعني That's exactly what i was hoping؟
ده اللي كنت بتمناه.
ما معنى That's exactly what i was hoping بالعربية؟
ده اللي كنت بتمناه.
ما تعريف That's exactly what i was hoping؟
عبارة تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما قد حقق أمنيات المرء.
كيف تستخدم That's exactly what i was hoping في جملة؟
When I saw the surprise party, I said, 'That's exactly what I was hoping for!'
هل يمكنك إعطاء مثال آخر على That's exactly what i was hoping؟
'I was hoping for a sunny day for the picnic.' 'That's exactly what I was hoping too!'
ما مرادفات That's exactly what i was hoping؟
تشمل البدائل الشائعة That's just what I wanted, That's what I anticipated, That's what I expected, That's what I was looking for.
ما الكلمات التي تأتي مع That's exactly what i was hoping؟
غالباً ما تقترن بـ hoping for a response, hoping for good news, hoping for the best, hoping to see you.
ما الأخطاء الشائعة عند استخدام That's exactly what i was hoping؟
Incorrect usage of 'hoping' when a stronger verb like 'expecting' is needed. Omitting 'that's' which changes the emphasis. Confusing with similar phrases like 'I was hoping for this'.
كيف تنطق That's exactly what i was hoping؟
US: //ðæts ɪɡˈzæktli wɑt aɪ wəz ˈhoʊpɪŋ//, UK: //ðæts ɪɡˈzæktli wɒt aɪ wəz ˈhəʊpɪŋ//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.
متى ينبغي أن أستخدم That's exactly what i was hoping؟
استخدم هذه العبارة للتعبير عن الرضا عندما يتطابق شيء ما مع توقعاتك. قد تكون أقل ملاءمة في السياقات الرسمية جدًا.