معنی به فارسی

B2verb 1K

Strike

زدن، اعتصاب کردن

🇬🇧 UK /["/straɪk/","/straɪks/","/strʌk/","/ˈstraɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/straɪk/","/straɪks/","/strʌk/","/ˈstraɪkɪŋ/"]/

معنی Strike

to hit somebody/something hard or with force

کسی یا چیزی را با شدت یا با زور زدن

In simple words: to hit something or to stop working as a protest

به چیزی ضربه زدن یا برای اعتراض کار را متوقف کردن

Strike در یک جمله

• The workers decided to strike for better wages and working conditions.کارگران تصمیم گرفتند برای دستمزد و شرایط کاری بهتر دست به اعتصاب بزنند.
• You should not strike a match near flammable materials.نباید کبریت را نزدیک مواد قابل اشتعال بزنید.
• She felt a strange feeling strike her as she entered the old house.همین که وارد خانه قدیمی شد، احساس عجیبی به او دست داد.
• He went to the playground to strike up a conversation with another parent.او رفت تا با والد دیگری سر صحبت را باز کند.
• The team was hoping to strike a deal with the sponsors soon.این تیم امیدوار بود به زودی با حامیان مالی به توافق برسد.
• As the clock hit midnight, an idea struck him like a lightning bolt.همانطور که ساعت به نیمه شب رسید، ایده‌ای مثل صاعقه به ذهنش خطور کرد.
• The tennis player managed to strike the ball perfectly during the match.بازیکن تنیس توانست در طول مسابقه توپ را عالی بزند.
• The sudden noise made me jump; it felt like a strike of thunder.صدای ناگهانی مرا به پرش واداشت؛ مثل صدای رعد و برق بود.

چطور از Strike استفاده کنیم

Use 'strike' when talking about hitting something or when workers stop working to demand change. It's neutral in tone, fitting for both formal and casual situations. Avoid in overly technical discussions about labor laws.

از «زدن» (strike) وقتی درباره ضربه زدن به چیزی یا وقتی کارگران برای درخواست تغییر کار را متوقف می‌کنند، استفاده کنید. لحن آن خنثی است و هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است. از بحث‌های بیش از حد فنی در مورد قوانین کار اجتناب کنید.

Grammar pattern

strike + object (hit) / strike (stop working)

Memory hint

Think of a baseball 'strike' — it means hitting or missing successfully.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Strike

• firmly
• hard
• deep
• be about to
• be going to
• be ready to
• against
• at
• on
• be struck by lightning
• get struck by lightning
• be struck down by something
• firmly
• hard
• deep
• be about to
• be going to
• be ready to
• against
• at
• on
• be struck by lightning
• get struck by lightning
• be struck down by something
• firmly
• hard
• deep
• be about to
• be going to
• be ready to
• against
• at
• on
• be struck by lightning
• get struck by lightning
• be struck down by something
• immediately
• suddenly
• just
• as
• immediately
• suddenly
• just
• as
• threaten to
• vote to
• be set to
• against
• for
• in protest at
• the right to strike
• firmly
• hard
• deep
• be about to
• be going to
• be ready to
• against
• at
• on
• be struck by lightning
• get struck by lightning
• be struck down by something

Synonyms for Strike

• chime

Opposites of Strike

• surrender
• accept

Common mistakes with Strike

• Confused with 'struck' as past tense
• Using 'strike' for non-physical hits like arguments
• Saying 'the worker strike' instead of 'the workers' strike'

پرسش‌های پرتکرار درباره Strike

Strike یعنی چه؟

به چیزی ضربه زدن یا برای اعتراض کار را متوقف کردن

معنی Strike به فارسی چیست؟

به چیزی ضربه زدن یا برای اعتراض کار را متوقف کردن

تعریف Strike چیست؟

کسی یا چیزی را با شدت یا با زور زدن

چطور از Strike در یک جمله استفاده کنیم؟

The workers decided to strike for better wages and working conditions.

می‌توانی مثال دیگری از Strike بزنی؟

You should not strike a match near flammable materials.

مترادف‌های Strike چیست؟

گزینه‌های رایج شامل chime است.

متضاد Strike چیست؟

معناهای مخالف شامل surrender, accept است.

چه واژه‌هایی با Strike می‌آیند؟

معمولاً با firmly, hard, deep, be about to, be going to, be ready to, against, at, on, be struck by lightning, get struck by lightning, be struck down by something, firmly, hard, deep, be about to, be going to, be ready to, against, at, on, be struck by lightning, get struck by lightning, be struck down by something, firmly, hard, deep, be about to, be going to, be ready to, against, at, on, be struck by lightning, get struck by lightning, be struck down by something, immediately, suddenly, just, as, immediately, suddenly, just, as, threaten to, vote to, be set to, against, for, in protest at, the right to strike, firmly, hard, deep, be about to, be going to, be ready to, against, at, on, be struck by lightning, get struck by lightning, be struck down by something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Strike چیست؟

Confused with 'struck' as past tense Using 'strike' for non-physical hits like arguments Saying 'the worker strike' instead of 'the workers' strike'

Strike چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/straɪk/","/straɪks/","/strʌk/","/ˈstraɪkɪŋ/"]/, UK: /["/straɪk/","/straɪks/","/strʌk/","/ˈstraɪkɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Strike استفاده کنم؟

از «زدن» (strike) وقتی درباره ضربه زدن به چیزی یا وقتی کارگران برای درخواست تغییر کار را متوقف می‌کنند، استفاده کنید. لحن آن خنثی است و هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است. از بحث‌های بیش از حد فنی در مورد قوانین کار اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Strike چیست؟

"Strike" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.