معنی به فارسی

2K

So far so good

تا اینجا خوب پیش رفته

🇬🇧 UK //səʊ fɑː səʊ ɡʊd// 🇺🇸 US //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//

معنی So far so good

An expression indicating that things are going well up to this point.

یه اصطلاح که نشون میده تا این لحظه همه چی خوب بوده.

In simple words: Everything has been okay until now.

تا الان همه چی اوکی بوده.

So far so good در یک جمله

• We've completed the first half of the project, and so far so good.نیمه اول پروژه رو تموم کردیم و تا اینجا خوب پیش رفته.
• I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'پرسیدم روزش چطور می‌گذره و جواب داد: «تا اینجا خوب بوده.»
• After the first meetings, I would say so far so good on our progress.بعد از اولین جلسات، می‌تونم بگم پیشرفتمون تا اینجا خوب بوده.
• The new software was installed without issues; so far so good!
• The weather has been perfect for our trip; so far so good!

چطور از So far so good استفاده کنیم

Used informally to indicate that progress or a situation is satisfactory up to the current point. It's not typically used in formal writing.

وقتی می‌خوای بگی اوضاع تا اینجای کار خوبه، غیررسمی استفاده می‌شه. معمولاً تو نوشته‌های رسمی نمیاد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a race: 'So far, so good' means you've made it without falling.

واژه‌های مرتبط

Collocations with So far so good

• so far
• good start
• everything is fine
• making progress

Synonyms for So far so good

• all okay
• so far, so well
• up to now, good
• everything is fine

Common mistakes with So far so good

• Used in a negative context, which can confuse the meaning.
• Assumed to apply to future expectations rather than current status.
• Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

پرسش‌های پرتکرار درباره So far so good

So far so good یعنی چه؟

تا الان همه چی اوکی بوده.

معنی So far so good به فارسی چیست؟

تا الان همه چی اوکی بوده.

تعریف So far so good چیست؟

یه اصطلاح که نشون میده تا این لحظه همه چی خوب بوده.

چطور از So far so good در یک جمله استفاده کنیم؟

We've completed the first half of the project, and so far so good.

می‌توانی مثال دیگری از So far so good بزنی؟

I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'

مترادف‌های So far so good چیست؟

گزینه‌های رایج شامل all okay, so far, so well, up to now, good, everything is fine است.

چه واژه‌هایی با So far so good می‌آیند؟

معمولاً با so far, good start, everything is fine, making progress همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از So far so good چیست؟

Used in a negative context, which can confuse the meaning. Assumed to apply to future expectations rather than current status. Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

So far so good چطور تلفظ می‌شود؟

US: //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//, UK: //səʊ fɑː səʊ ɡʊd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از So far so good استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای بگی اوضاع تا اینجای کار خوبه، غیررسمی استفاده می‌شه. معمولاً تو نوشته‌های رسمی نمیاد.