Signification en français

2K

So far so good

Jusqu'ici tout va bien

🇬🇧 UK //səʊ fɑː səʊ ɡʊd// 🇺🇸 US //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//

Sens de So far so good

An expression indicating that things are going well up to this point.

Une expression qui indique que les choses se passent bien jusqu'à présent.

In simple words: Everything has been okay until now.

Tout s'est bien passé jusqu'à maintenant.

So far so good dans une phrase

• We've completed the first half of the project, and so far so good.Nous avons terminé la première moitié du projet, et jusqu'ici tout va bien.
• I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'J'ai demandé comment se passait la journée, et elle a répondu : 'Jusqu'ici tout va bien.'
• After the first meetings, I would say so far so good on our progress.Après les premières réunions, je dirais que jusqu'ici tout va bien concernant nos progrès.
• The new software was installed without issues; so far so good!Le nouveau logiciel a été installé sans problème ; jusqu'ici tout va bien !
• The weather has been perfect for our trip; so far so good!Le temps a été parfait pour notre voyage ; jusqu'ici tout va bien !

Comment utiliser So far so good

Used informally to indicate that progress or a situation is satisfactory up to the current point. It's not typically used in formal writing.

Utilisé de manière informelle pour indiquer que les progrès ou une situation sont satisfaisants jusqu'à présent. Il n'est généralement pas utilisé dans des écrits formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a race: 'So far, so good' means you've made it without falling.

Mots liés

Collocations with So far so good

• so far
• good start
• everything is fine
• making progress

Synonyms for So far so good

• all okay
• so far, so well
• up to now, good
• everything is fine

Common mistakes with So far so good

• Used in a negative context, which can confuse the meaning.
• Assumed to apply to future expectations rather than current status.
• Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

Questions fréquentes sur So far so good

Que signifie So far so good?

Tout s'est bien passé jusqu'à maintenant.

Que signifie So far so good en français ?

Tout s'est bien passé jusqu'à maintenant.

Quelle est la définition de So far so good?

Une expression qui indique que les choses se passent bien jusqu'à présent.

Comment utiliser So far so good dans une phrase?

We've completed the first half of the project, and so far so good.

Peux-tu donner un autre exemple de So far so good?

I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'

Quels sont les synonymes de So far so good?

Quelques alternatives courantes : all okay, so far, so well, up to now, good, everything is fine.

Quels mots vont avec So far so good?

Il s'associe souvent à so far, good start, everything is fine, making progress.

Quelles sont les erreurs courantes avec So far so good?

Used in a negative context, which can confuse the meaning. Assumed to apply to future expectations rather than current status. Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

Comment prononce-t-on So far so good?

US: //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//, UK: //səʊ fɑː səʊ ɡʊd//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser So far so good?

Utilisé de manière informelle pour indiquer que les progrès ou une situation sont satisfaisants jusqu'à présent. Il n'est généralement pas utilisé dans des écrits formels.