Значение на русском

2K

So far so good

Пока всё хорошо

🇬🇧 UK //səʊ fɑː səʊ ɡʊd// 🇺🇸 US //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//

Значение So far so good

An expression indicating that things are going well up to this point.

Выражение, указывающее на то, что до настоящего момента всё идёт хорошо.

In simple words: Everything has been okay until now.

До сих пор всё было в порядке.

So far so good в предложении

• We've completed the first half of the project, and so far so good.Мы завершили первую половину проекта, и пока всё хорошо.
• I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'Я спросил, как проходит день, и она ответила: «Пока всё хорошо».
• After the first meetings, I would say so far so good on our progress.После первых встреч я бы сказал, что пока всё хорошо с нашим прогрессом.
• The new software was installed without issues; so far so good!Новое программное обеспечение было установлено без проблем; пока всё хорошо!
• The weather has been perfect for our trip; so far so good!Погода была идеальной для нашей поездки; пока всё хорошо!

Как использовать So far so good

Used informally to indicate that progress or a situation is satisfactory up to the current point. It's not typically used in formal writing.

Используется в неформальной обстановке, чтобы показать, что прогресс или ситуация удовлетворительны на данный момент. Обычно не используется в официальной переписке.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a race: 'So far, so good' means you've made it without falling.

Похожие слова

Collocations with So far so good

• so far
• good start
• everything is fine
• making progress

Synonyms for So far so good

• all okay
• so far, so well
• up to now, good
• everything is fine

Common mistakes with So far so good

• Used in a negative context, which can confuse the meaning.
• Assumed to apply to future expectations rather than current status.
• Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

Частые вопросы о So far so good

Что значит So far so good?

До сих пор всё было в порядке.

Что значит So far so good на русском?

До сих пор всё было в порядке.

Какое определение у So far so good?

Выражение, указывающее на то, что до настоящего момента всё идёт хорошо.

Как использовать So far so good в предложении?

We've completed the first half of the project, and so far so good.

Можешь привести ещё один пример с So far so good?

I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'

Какие синонимы у So far so good?

Распространённые варианты: all okay, so far, so well, up to now, good, everything is fine.

Какие слова сочетаются с So far so good?

Часто сочетается с so far, good start, everything is fine, making progress.

Какие частые ошибки при использовании So far so good?

Used in a negative context, which can confuse the meaning. Assumed to apply to future expectations rather than current status. Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

Как произносится So far so good?

US: //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//, UK: //səʊ fɑː səʊ ɡʊd//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Когда стоит использовать So far so good?

Используется в неформальной обстановке, чтобы показать, что прогресс или ситуация удовлетворительны на данный момент. Обычно не используется в официальной переписке.