Significato in italiano

2K

So far so good

Finora tutto bene

🇬🇧 UK //səʊ fɑː səʊ ɡʊd// 🇺🇸 US //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//

Significato di So far so good

An expression indicating that things are going well up to this point.

Un'espressione che indica che le cose stanno andando bene fino a questo momento.

In simple words: Everything has been okay until now.

Fino ad ora è andato tutto bene.

So far so good in una frase

• We've completed the first half of the project, and so far so good.Abbiamo completato la prima metà del progetto, e finora tutto bene.
• I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'Ho chiesto come andava la giornata, e lei ha risposto: 'Finora tutto bene'.
• After the first meetings, I would say so far so good on our progress.Dopo i primi incontri, direi che finora tutto bene per i nostri progressi.
• The new software was installed without issues; so far so good!Il nuovo software è stato installato senza problemi; finora tutto bene!
• The weather has been perfect for our trip; so far so good!Il tempo è stato perfetto per il nostro viaggio; finora tutto bene!

Come usare So far so good

Used informally to indicate that progress or a situation is satisfactory up to the current point. It's not typically used in formal writing.

Usato in modo informale per indicare che i progressi o una situazione sono soddisfacenti fino al punto attuale. Non è tipicamente usato nella scrittura formale.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a race: 'So far, so good' means you've made it without falling.

Parole correlate

Collocations with So far so good

• so far
• good start
• everything is fine
• making progress

Synonyms for So far so good

• all okay
• so far, so well
• up to now, good
• everything is fine

Common mistakes with So far so good

• Used in a negative context, which can confuse the meaning.
• Assumed to apply to future expectations rather than current status.
• Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

Domande frequenti su So far so good

Cosa significa So far so good?

Fino ad ora è andato tutto bene.

Cosa significa So far so good in italiano?

Fino ad ora è andato tutto bene.

Qual è la definizione di So far so good?

Un'espressione che indica che le cose stanno andando bene fino a questo momento.

Come si usa So far so good in una frase?

We've completed the first half of the project, and so far so good.

Puoi fare un altro esempio di So far so good?

I asked how the day was going, and she replied, 'So far so good.'

Quali sono i sinonimi di So far so good?

Alcune alternative comuni sono all okay, so far, so well, up to now, good, everything is fine.

Quali parole si abbinano a So far so good?

Si abbina spesso a so far, good start, everything is fine, making progress.

Quali sono gli errori comuni con So far so good?

Used in a negative context, which can confuse the meaning. Assumed to apply to future expectations rather than current status. Misplaced emphasis on 'so good' without acknowledging 'so far'.

Come si pronuncia So far so good?

US: //soʊ fɑr soʊ ɡʊd//, UK: //səʊ fɑː səʊ ɡʊd//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare So far so good?

Usato in modo informale per indicare che i progressi o una situazione sono soddisfacenti fino al punto attuale. Non è tipicamente usato nella scrittura formale.