Cool Mateمعنی به فارسی
خجالتی
معنی Shy
احساس عصبی بودن یا خجالت کشیدن هنگام ملاقات و صحبت با دیگران
In simple words: Not comfortable in social situations; quiet and reserved.
راحت نبودن در موقعیتهای اجتماعی؛ ساکت و کمحرف بودن.
Shy در یک جمله
- She is too shy to speak in front of the class.او برای صحبت در مقابل کلاس خیلی خجالتی است.
- Don't be shy; everyone is friendly here.خجالت نکش؛ همه اینجا دوستانه هستند.
- The shy dog hid behind its owner during the party.
- He's quite shy when meeting new people for the first time.
- Being shy can sometimes make it difficult to make friends.
چطور از Shy استفاده کنیم
Use 'shy' to describe someone who feels nervous around others. It's appropriate in most contexts but may sound overly informal in serious settings. Use 'reserved' or 'introverted' for more formal descriptions.
از «خجالتی» برای توصیف کسی استفاده کنید که در اطراف دیگران احساس عصبی بودن میکند. این کلمه در بیشتر موقعیتها مناسب است اما ممکن است در محیطهای جدی بیش از حد غیررسمی به نظر برسد. برای توصیفات رسمیتر از «محتاط» یا «درونگرا» استفاده کنید.
Grammar pattern
standalone adjective
Memory hint
Think of a shy person hiding behind a large 'S' (like a shadow) in a crowded room.
واژههای مرتبط
Synonyms for Shy
Common mistakes with Shy
- Confusing 'shy' with 'bashful' (not synonymous in all contexts)
- 'Shy' can be used to describe animals as well, which some learners might miss.
- Using 'shy' inappropriately with uncountable nouns, e.g., 'She's very shy people.' (should be 'person')
Shy appears in
Shy به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
خجول
غير مرتاح في المواقف الاجتماعية؛ هادئ ومتحفظ.
- Bengaliবাংলা
লাজুক
সামাজিক পরিস্থিতিতে স্বচ্ছন্দ নয়; চুপচাপ এবং সংযত।
- GermanDeutsch
Schüchtern
Nicht wohl in sozialen Situationen; ruhig und zurückhaltend.
- SpanishEspañol
Tímido
No se siente cómodo en situaciones sociales; callado y reservado.
- FrenchFrançais
Timide
Pas à l'aise en société ; calme et réservé.
- Hindiहिन्दी
शर्मीला
सामाजिक परिस्थितियों में सहज महसूस न करना; शांत और संकोची।
- ItalianItaliano
Timido/a
Non a proprio agio nelle situazioni sociali; tranquillo/a e riservato/a.
- PortuguesePortuguês
Tímido(a)
Não se sente à vontade em situações sociais; quieto(a) e reservado(a).
- RussianРусский
Робкий, застенчивый
Некомфортно чувствующий себя в социальных ситуациях; тихий и сдержанный.
- Urduاردو
شرمیل، جھجھکنے والا
سماجی حالات میں آرام دہ محسوس نہ کرنا؛ خاموش اور الگ تھلگ رہنا۔
- Chinese中文
害羞
在社交场合不自在；安静和内向。
More words like Shy
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Shy جمله با
- Shy معنی
- Shy یعنی چه
- Shy به فارسی
- Shy تلفظ
- Shy جمله برای
- Shy به انگلیسی
- ترجمه Shy
پرسشهای پرتکرار درباره Shy
Shy یعنی چه؟
راحت نبودن در موقعیتهای اجتماعی؛ ساکت و کمحرف بودن.
معنی Shy به فارسی چیست؟
راحت نبودن در موقعیتهای اجتماعی؛ ساکت و کمحرف بودن.
تعریف Shy چیست؟
احساس عصبی بودن یا خجالت کشیدن هنگام ملاقات و صحبت با دیگران
چطور از Shy در یک جمله استفاده کنیم؟
She is too shy to speak in front of the class.
میتوانی مثال دیگری از Shy بزنی؟
Don't be shy; everyone is friendly here.
مترادفهای Shy چیست؟
گزینههای رایج شامل timid است.
متضاد Shy چیست؟
معناهای مخالف شامل outgoing, confident, bold است.
چه واژههایی با Shy میآیند؟
معمولاً با be, feel, look, extremely, fairly, very, around, of, with همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Shy چیست؟
Confusing 'shy' with 'bashful' (not synonymous in all contexts) 'Shy' can be used to describe animals as well, which some learners might miss. Using 'shy' inappropriately with uncountable nouns, e.g., 'She's very shy people.' (should be 'person')
Shy چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ʃaɪ/"]/, UK: /["/ʃaɪ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Shy استفاده کنم؟
از «خجالتی» برای توصیف کسی استفاده کنید که در اطراف دیگران احساس عصبی بودن میکند. این کلمه در بیشتر موقعیتها مناسب است اما ممکن است در محیطهای جدی بیش از حد غیررسمی به نظر برسد. برای توصیفات رسمیتر از «محتاط» یا «درونگرا» استفاده کنید.
سطح CEFR برای Shy چیست؟
"Shy" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.