معنی به فارسی

B2verb 2K

Propose

پیشنهاد دادن، خواستگاری کردن

🇬🇧 UK /["/prəˈpəʊz/","/prəˈpəʊzɪz/","/prəˈpəʊzd/","/prəˈpəʊzɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/prəˈpəʊz/","/prəˈpəʊzɪz/","/prəˈpəʊzd/","/prəˈpəʊzɪŋ/"]/

معنی Propose

to suggest a plan, an idea, etc. for people to think about and decide on

ارائه دادن یک طرح، یک ایده و غیره تا دیگران درباره آن فکر کنند و تصمیم بگیرند.

In simple words: to suggest an idea or plan.

پیشنهاد دادن یک ایده یا طرح.

Propose در یک جمله

• I would like to propose a new plan for our project.می‌خواهم یک طرح جدید برای پروژه‌مان پیشنهاد بدهم.
• She decided to propose to her boyfriend during their vacation.او تصمیم گرفت در طول تعطیلاتشان از دوست‌پسرش خواستگاری کند.
• The committee will propose a set of guidelines next week.کمیته هفته آینده مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها را پیشنهاد خواهد داد.
• He plans to propose a toast at the wedding reception.
• They will propose their recommendations at the upcoming meeting.آنها توصیه‌های خود را در جلسه آینده پیشنهاد خواهند داد.
• During the meeting, he will propose a new marketing strategy.در طول جلسه، او یک استراتژی بازاریابی جدید پیشنهاد خواهد داد.
• She hesitated before she decided to propose to him.او قبل از اینکه تصمیم بگیرد از او خواستگاری کند، تردید کرد.
• The scientist will propose a theory to explain the phenomenon.این دانشمند نظریه‌ای را برای توضیح این پدیده پیشنهاد خواهد داد.

چطور از Propose استفاده کنیم

Use 'propose' for suggesting formal ideas or plans, especially in meetings or discussions. It's generally appropriate in neutral contexts, but may seem too formal in very casual conversations.

از «propose» برای پیشنهاد دادن ایده‌ها یا طرح‌های رسمی، به‌خصوص در جلسات یا بحث‌ها استفاده می‌شود. این کلمه معمولاً در متن‌های خنثی مناسب است، اما در مکالمات خیلی غیررسمی ممکن است کمی رسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

propose + object

Memory hint

Think of 'propose' as 'pro' (for) and 'pose' (presenting) an idea.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Propose

• seriously
• formally
• first
• as
• for
• newly proposed
• recently proposed

Synonyms for Propose

• suggest
• offer
• put forward
• recommend
• advise

Opposites of Propose

• reject
• refuse
• disapprove

Common mistakes with Propose

• Confused with 'suppose', which means to assume something.
• Incorrectly using it in informal settings where 'suggest' would be better.
• Not following 'propose' with a clear object.

پرسش‌های پرتکرار درباره Propose

Propose یعنی چه؟

پیشنهاد دادن یک ایده یا طرح.

معنی Propose به فارسی چیست؟

پیشنهاد دادن یک ایده یا طرح.

تعریف Propose چیست؟

ارائه دادن یک طرح، یک ایده و غیره تا دیگران درباره آن فکر کنند و تصمیم بگیرند.

چطور از Propose در یک جمله استفاده کنیم؟

I would like to propose a new plan for our project.

می‌توانی مثال دیگری از Propose بزنی؟

She decided to propose to her boyfriend during their vacation.

مترادف‌های Propose چیست؟

گزینه‌های رایج شامل suggest, offer, put forward, recommend, advise است.

متضاد Propose چیست؟

معناهای مخالف شامل reject, refuse, disapprove است.

چه واژه‌هایی با Propose می‌آیند؟

معمولاً با seriously, formally, first, as, for, newly proposed, recently proposed همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Propose چیست؟

Confused with 'suppose', which means to assume something. Incorrectly using it in informal settings where 'suggest' would be better. Not following 'propose' with a clear object.

Propose چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/prəˈpəʊz/","/prəˈpəʊzɪz/","/prəˈpəʊzd/","/prəˈpəʊzɪŋ/"]/, UK: /["/prəˈpəʊz/","/prəˈpəʊzɪz/","/prəˈpəʊzd/","/prəˈpəʊzɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Propose استفاده کنم؟

از «propose» برای پیشنهاد دادن ایده‌ها یا طرح‌های رسمی، به‌خصوص در جلسات یا بحث‌ها استفاده می‌شود. این کلمه معمولاً در متن‌های خنثی مناسب است، اما در مکالمات خیلی غیررسمی ممکن است کمی رسمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Propose چیست؟

"Propose" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.