معنی به فارسی

C1verb 2K

Plunge

شیرجه زدن، فرو رفتن، سقوط کردن

🇬🇧 UK /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/

معنی Plunge

to move or make somebody/something move suddenly forwards and/or downwards

ناگهان به جلو و/یا پایین حرکت کردن یا کسی/چیزی را ناگهان به جلو و/یا پایین حرکت دادن

In simple words: To dive or fall suddenly into something.

ناگهان به درون چیزی شیرجه زدن یا افتادن.

Plunge در یک جمله

• She lost her balance and plunged 100 feet to her death.تعادلش را از دست داد و ۱۰۰ فوت به پایین سقوط کرد و مرد.
• The train left the track and plunged down the embankment.قطار از ریل خارج شد و به پایین خاکریز سقوط کرد.
• The earthquake plunged entire towns over the edge of the cliffs.زلزله شهرهای کاملی را به پایین پرتگاه‌ها فرو برد.
• He plunged from a tenth floor window.او از پنجره طبقه دهم به پایین پرید.
• The car plunged headlong into the river.ماشین سرنگون شد و مستقیم به رودخانه افتاد.
• Stock markets plunged at the news of the coup.بازارهای سهام با شنیدن خبر کودتا سقوط کردند.
• This year profits plunged by 40 per cent.امسال سود ۴۰ درصد کاهش یافت.
• The track plunged down into the valley.مسیر به سمت دره سرازیر شد.
• The horse plunged and reared.اسب به جلو جهید و لگد زد.
• His heart plunged *(= because of a strong emotion)*.قلبش فرو ریخت *(= به خاطر احساسی قوی)*.

چطور از Plunge استفاده کنیم

Used when describing a sudden movement downwards, often in a physical context. Can be metaphorical, as in 'to plunge into a project', but avoid in overly formal writing.

وقتی حرکتی ناگهانی به سمت پایین توصیف می‌شود، اغلب در زمینه فیزیکی استفاده می‌شود. می‌تواند استعاری هم باشد، مثل «شیرجه زدن در یک پروژه»، اما در نوشته‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

plunge + object

Memory hint

Think of 'plunge' as 'dive into a sponge' — soft on impact but sudden.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Plunge

• ahead
• back
• downwards/​downward
• down
• from
• into
• plunge to your death

Synonyms for Plunge

• dive
• descend
• drop
• fall
• sink

Opposites of Plunge

• rise
• ascend
• float

Common mistakes with Plunge

• 'Plunge' is sometimes mistakenly used as a noun instead of a verb.
• Learners may confuse 'plunge' with 'jump', not recognizing the suddenness implied.
• Overusing 'plunge' in contexts where a gentler word like 'enter' would be more fitting.

پرسش‌های پرتکرار درباره Plunge

Plunge یعنی چه؟

ناگهان به درون چیزی شیرجه زدن یا افتادن.

معنی Plunge به فارسی چیست؟

ناگهان به درون چیزی شیرجه زدن یا افتادن.

تعریف Plunge چیست؟

ناگهان به جلو و/یا پایین حرکت کردن یا کسی/چیزی را ناگهان به جلو و/یا پایین حرکت دادن

چطور از Plunge در یک جمله استفاده کنیم؟

She lost her balance and plunged 100 feet to her death.

می‌توانی مثال دیگری از Plunge بزنی؟

The train left the track and plunged down the embankment.

مترادف‌های Plunge چیست؟

گزینه‌های رایج شامل dive, descend, drop, fall, sink است.

متضاد Plunge چیست؟

معناهای مخالف شامل rise, ascend, float است.

چه واژه‌هایی با Plunge می‌آیند؟

معمولاً با ahead, back, downwards/​downward, down, from, into, plunge to your death همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Plunge چیست؟

'Plunge' is sometimes mistakenly used as a noun instead of a verb. Learners may confuse 'plunge' with 'jump', not recognizing the suddenness implied. Overusing 'plunge' in contexts where a gentler word like 'enter' would be more fitting.

Plunge چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/, UK: /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Plunge استفاده کنم؟

وقتی حرکتی ناگهانی به سمت پایین توصیف می‌شود، اغلب در زمینه فیزیکی استفاده می‌شود. می‌تواند استعاری هم باشد، مثل «شیرجه زدن در یک پروژه»، اما در نوشته‌های خیلی رسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Plunge چیست؟

"Plunge" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.