المعنى بالعربية

C1verb 2K

Plunge

يغوص, يهوي, يندفع

🇬🇧 UK /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/

معنى Plunge

to move or make somebody/something move suddenly forwards and/or downwards

أن تتحرك أو تجعل شخصًا ما/شيئًا ما يتحرك فجأة للأمام و/أو للأسفل

In simple words: To dive or fall suddenly into something.

أن تغوص أو تسقط فجأة في شيء ما.

Plunge في جملة

• She lost her balance and plunged 100 feet to her death.فقدت توازنها وهوت من ارتفاع مائة قدم حتى الموت.
• The train left the track and plunged down the embankment.خرج القطار عن مساره واندفع إلى أسفل المنحدر.
• The earthquake plunged entire towns over the edge of the cliffs.تسبب الزلزال في سقوط بلدات بأكملها من حافة المنحدرات.
• He plunged from a tenth floor window.قفز من نافذة في الطابق العاشر.
• The car plunged headlong into the river.اندفعت السيارة رأسًا على عقب في النهر.
• Stock markets plunged at the news of the coup.هوت أسواق الأسهم عند سماع أخبار الانقلاب.
• This year profits plunged by 40 per cent.هبطت الأرباح بنسبة 40 في المائة هذا العام.
• The track plunged down into the valley.كان المسار يهوي إلى الوادي.
• The horse plunged and reared.انفلت الحصان وجمح.
• His heart plunged *(= because of a strong emotion)*.خفق قلبه بقوة *(= بسبب شعور قوي)*.

كيفية استخدام Plunge

Used when describing a sudden movement downwards, often in a physical context. Can be metaphorical, as in 'to plunge into a project', but avoid in overly formal writing.

تُستخدم لوصف حركة مفاجئة للأسفل، غالبًا في سياق مادي. يمكن أن تكون مجازية، كما في 'الانغماس في مشروع'، ولكن تجنبها في الكتابة الرسمية جدًا.

Grammar pattern

plunge + object

Memory hint

Think of 'plunge' as 'dive into a sponge' — soft on impact but sudden.

كلمات ذات صلة

Collocations with Plunge

• ahead
• back
• downwards/​downward
• down
• from
• into
• plunge to your death

Synonyms for Plunge

• dive
• descend
• drop
• fall
• sink

Opposites of Plunge

• rise
• ascend
• float

Common mistakes with Plunge

• 'Plunge' is sometimes mistakenly used as a noun instead of a verb.
• Learners may confuse 'plunge' with 'jump', not recognizing the suddenness implied.
• Overusing 'plunge' in contexts where a gentler word like 'enter' would be more fitting.

أسئلة شائعة حول Plunge

ماذا تعني Plunge؟

أن تغوص أو تسقط فجأة في شيء ما.

ما معنى Plunge بالعربية؟

أن تغوص أو تسقط فجأة في شيء ما.

ما تعريف Plunge؟

أن تتحرك أو تجعل شخصًا ما/شيئًا ما يتحرك فجأة للأمام و/أو للأسفل

كيف تستخدم Plunge في جملة؟

She lost her balance and plunged 100 feet to her death.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Plunge؟

The train left the track and plunged down the embankment.

ما مرادفات Plunge؟

تشمل البدائل الشائعة dive, descend, drop, fall, sink.

ما عكس Plunge؟

تشمل المعاني المعاكسة rise, ascend, float.

ما الكلمات التي تأتي مع Plunge؟

غالباً ما تقترن بـ ahead, back, downwards/​downward, down, from, into, plunge to your death.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Plunge؟

'Plunge' is sometimes mistakenly used as a noun instead of a verb. Learners may confuse 'plunge' with 'jump', not recognizing the suddenness implied. Overusing 'plunge' in contexts where a gentler word like 'enter' would be more fitting.

كيف تنطق Plunge؟

US: /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/, UK: /["/plʌndʒ/","/ˈplʌndʒɪz/","/plʌndʒd/","/ˈplʌndʒɪŋ/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Plunge؟

تُستخدم لوصف حركة مفاجئة للأسفل، غالبًا في سياق مادي. يمكن أن تكون مجازية، كما في 'الانغماس في مشروع'، ولكن تجنبها في الكتابة الرسمية جدًا.

ما مستوى CEFR لـ Plunge؟

"Plunge" في المستوى C1 على مقياس CEFR.