معنی به فارسی

C1noun 5K

Hostage

گروگان

🇬🇧 UK /["/ˈhɒstɪdʒ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈhɑːstɪdʒ/"]/

معنی Hostage

a person who is captured and held prisoner by a person or group, and who may be injured or killed if people do not do what the person or group is asking

کسی که توسط یک فرد یا گروه دستگیر و زندانی شده و ممکن است در صورت عدم انجام خواسته‌های فرد یا گروه، مورد آزار و اذیت یا کشته شدن قرار گیرد.

In simple words: A person who is kept as a prisoner to force others to do something.

کسی که برای مجبور کردن دیگران به انجام کاری، او را زندانی نگه می‌دارند.

Hostage در یک جمله

• Three children were **taken hostage** during the bank robbery.سه کودک در جریان سرقت از بانک **گروگان گرفته شدند**.
• He was **held hostage** for almost a year.
• The government is negotiating the release of the hostages.دولت برای آزادی گروگان‌ها در حال مذاکره است.
• The hijackers kept the pilot as a hostage on board the plane.هواپیماربایان خلبان را به عنوان گروگان در هواپیما نگه داشتند.
• The gunmen took 24 hostages.مردان مسلح ۲۴ گروگان گرفتند.
• diplomatic efforts to get the hostages releasedتلاش‌های دیپلماتیک برای آزادی گروگان‌ها

چطور از Hostage استفاده کنیم

Used in contexts involving crime or negotiation. Avoid in casual conversations unless discussing serious events. Common in news reports or discussions about security.

در زمینه‌های مربوط به جرم و جنایت یا مذاکره استفاده می‌شود. مگر اینکه در مورد رویدادهای جدی صحبت شود، از آن در مکالمات معمولی خودداری کنید. در گزارش‌های خبری یا بحث در مورد امنیت رایج است.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'host' + 'caged' — a host is trapped.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hostage

• hold (somebody)
• keep (somebody)
• seize

Synonyms for Hostage

• prisoner
• captive
• detainee
• victim

Opposites of Hostage

• freedom
• liberty

Common mistakes with Hostage

• Confused with 'host' — 'hostage' refers to a prisoner.
• Mispronouncing the word as 'h-o-s-t-age' instead of 'h-o-s-t-ij.'
• Using 'hostage' in a non-serious context, which can be insensitive.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hostage

Hostage یعنی چه؟

کسی که برای مجبور کردن دیگران به انجام کاری، او را زندانی نگه می‌دارند.

معنی Hostage به فارسی چیست؟

کسی که برای مجبور کردن دیگران به انجام کاری، او را زندانی نگه می‌دارند.

تعریف Hostage چیست؟

کسی که توسط یک فرد یا گروه دستگیر و زندانی شده و ممکن است در صورت عدم انجام خواسته‌های فرد یا گروه، مورد آزار و اذیت یا کشته شدن قرار گیرد.

چطور از Hostage در یک جمله استفاده کنیم؟

Three children were **taken hostage** during the bank robbery.

می‌توانی مثال دیگری از Hostage بزنی؟

He was **held hostage** for almost a year.

مترادف‌های Hostage چیست؟

گزینه‌های رایج شامل prisoner, captive, detainee, victim است.

متضاد Hostage چیست؟

معناهای مخالف شامل freedom, liberty است.

چه واژه‌هایی با Hostage می‌آیند؟

معمولاً با hold (somebody), keep (somebody), seize همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hostage چیست؟

Confused with 'host' — 'hostage' refers to a prisoner. Mispronouncing the word as 'h-o-s-t-age' instead of 'h-o-s-t-ij.' Using 'hostage' in a non-serious context, which can be insensitive.

Hostage چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈhɑːstɪdʒ/"]/, UK: /["/ˈhɒstɪdʒ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hostage استفاده کنم؟

در زمینه‌های مربوط به جرم و جنایت یا مذاکره استفاده می‌شود. مگر اینکه در مورد رویدادهای جدی صحبت شود، از آن در مکالمات معمولی خودداری کنید. در گزارش‌های خبری یا بحث در مورد امنیت رایج است.

سطح CEFR برای Hostage چیست؟

"Hostage" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.