معنی به فارسی

C1verb 2K

Embark

سوار شدن

🇬🇧 UK /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/

معنی Embark

to get onto a ship or plane; to put somebody/something onto a ship or plane

سوار شدن به یک کشتی یا هواپیما؛ قرار دادن کسی/چیزی روی یک کشتی یا هواپیما

In simple words: To start a journey or adventure, especially by boat or plane.

شروع یک سفر یا ماجراجویی، به ویژه با قایق یا هواپیما.

Embark در یک جمله

• We stood on the pier and watched as they embarked.ما روی اسکله ایستاده بودیم و تماشا می‌کردیم که آنها سوار می‌شوند.
• They embarked the troops by night.آنها شبانه نیروها را سوار کردند.
• The invasion force was ready to embark.نیروی تهاجمی آماده بود تا سوار شود.
• The team embarked for Italy.تیم به سمت ایتالیا سوار شد.
• They travelled with him to the coast to watch him embark.آنها با او به سمت ساحل سفر کردند تا او را تماشا کنند که سوار می‌شود.

چطور از Embark استفاده کنیم

Used in contexts involving travel or new projects. It's not typically used in casual conversation about everyday actions.

در زمینه‌های مربوط به سفر یا پروژه‌های جدید استفاده می‌شود. معمولاً در مکالمات غیررسمی درباره کارهای روزمره به کار نمی‌رود.

Grammar pattern

embark + on + object

Memory hint

Think of 'embark' as 'in the dark' — you're beginning a journey into the unknown.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Embark

• immediately
• reluctantly
• recently
• be about to
• be ready to

Synonyms for Embark

• begin
• start
• initiate
• commence
• set out

Opposites of Embark

• disembark
• finish

Common mistakes with Embark

• Confused usage with 'disembark' which means to get off.
• Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct).
• Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Embark

Embark یعنی چه؟

شروع یک سفر یا ماجراجویی، به ویژه با قایق یا هواپیما.

معنی Embark به فارسی چیست؟

شروع یک سفر یا ماجراجویی، به ویژه با قایق یا هواپیما.

تعریف Embark چیست؟

سوار شدن به یک کشتی یا هواپیما؛ قرار دادن کسی/چیزی روی یک کشتی یا هواپیما

چطور از Embark در یک جمله استفاده کنیم؟

We stood on the pier and watched as they embarked.

می‌توانی مثال دیگری از Embark بزنی؟

They embarked the troops by night.

مترادف‌های Embark چیست؟

گزینه‌های رایج شامل begin, start, initiate, commence, set out است.

متضاد Embark چیست؟

معناهای مخالف شامل disembark, finish است.

چه واژه‌هایی با Embark می‌آیند؟

معمولاً با immediately, reluctantly, recently, be about to, be ready to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Embark چیست؟

Confused usage with 'disembark' which means to get off. Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct). Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate.

Embark چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Embark استفاده کنم؟

در زمینه‌های مربوط به سفر یا پروژه‌های جدید استفاده می‌شود. معمولاً در مکالمات غیررسمی درباره کارهای روزمره به کار نمی‌رود.

سطح CEFR برای Embark چیست؟

"Embark" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.