Signification en français

C1verb 2K

Embark

Embarquer

🇬🇧 UK /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/

Sens de Embark

to get onto a ship or plane; to put somebody/something onto a ship or plane

monter à bord d'un navire ou d'un avion ; faire monter quelqu'un/quelque chose à bord d'un navire ou d'un avion

In simple words: To start a journey or adventure, especially by boat or plane.

Commencer un voyage ou une aventure, surtout en bateau ou en avion.

Embark dans une phrase

• We stood on the pier and watched as they embarked.Nous nous tenions sur la jetée et les regardions embarquer.
• They embarked the troops by night.Ils ont embarqué les troupes pendant la nuit.
• The invasion force was ready to embark.La force d'invasion était prête à embarquer.
• The team embarked for Italy.L'équipe a embarqué pour l'Italie.
• They travelled with him to the coast to watch him embark.Ils ont voyagé avec lui jusqu'à la côte pour le regarder embarquer.

Comment utiliser Embark

Used in contexts involving travel or new projects. It's not typically used in casual conversation about everyday actions.

Utilisé dans des contextes impliquant des voyages ou de nouveaux projets. Il n'est généralement pas utilisé dans les conversations informelles sur les actions quotidiennes.

Grammar pattern

embark + on + object

Memory hint

Think of 'embark' as 'in the dark' — you're beginning a journey into the unknown.

Mots liés

Collocations with Embark

• immediately
• reluctantly
• recently
• be about to
• be ready to

Synonyms for Embark

• begin
• start
• initiate
• commence
• set out

Opposites of Embark

• disembark
• finish

Common mistakes with Embark

• Confused usage with 'disembark' which means to get off.
• Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct).
• Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate.

Questions fréquentes sur Embark

Que signifie Embark?

Commencer un voyage ou une aventure, surtout en bateau ou en avion.

Que signifie Embark en français ?

Commencer un voyage ou une aventure, surtout en bateau ou en avion.

Quelle est la définition de Embark?

monter à bord d'un navire ou d'un avion ; faire monter quelqu'un/quelque chose à bord d'un navire ou d'un avion

Comment utiliser Embark dans une phrase?

We stood on the pier and watched as they embarked.

Peux-tu donner un autre exemple de Embark?

They embarked the troops by night.

Quels sont les synonymes de Embark?

Quelques alternatives courantes : begin, start, initiate, commence, set out.

Quel est le contraire de Embark?

Les sens opposés incluent disembark, finish.

Quels mots vont avec Embark?

Il s'associe souvent à immediately, reluctantly, recently, be about to, be ready to.

Quelles sont les erreurs courantes avec Embark?

Confused usage with 'disembark' which means to get off. Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct). Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate.

Comment prononce-t-on Embark?

US: /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Embark?

Utilisé dans des contextes impliquant des voyages ou de nouveaux projets. Il n'est généralement pas utilisé dans les conversations informelles sur les actions quotidiennes.

Quel niveau CEFR a Embark?

"Embark" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.