Significato in italiano

C1verb 2K

Embark

Imbarcarsi

🇬🇧 UK /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/

Significato di Embark

to get onto a ship or plane; to put somebody/something onto a ship or plane

salire su una nave o un aereo; far salire qualcuno/qualcosa su una nave o un aereo

In simple words: To start a journey or adventure, especially by boat or plane.

Iniziare un viaggio o un'avventura, specialmente in barca o in aereo.

Embark in una frase

• We stood on the pier and watched as they embarked.Siamo rimasti sul molo a guardarli imbarcarsi.
• They embarked the troops by night.Hanno imbarcato le truppe di notte.
• The invasion force was ready to embark.La forza d'invasione era pronta a imbarcarsi.
• The team embarked for Italy.La squadra si è imbarcata per l'Italia.
• They travelled with him to the coast to watch him embark.Viaggiarono con lui fino alla costa per vederlo imbarcarsi.

Come usare Embark

Used in contexts involving travel or new projects. It's not typically used in casual conversation about everyday actions.

Usato in contesti che coinvolgono viaggi o nuovi progetti. Non è tipicamente usato nella conversazione informale su azioni quotidiane.

Grammar pattern

embark + on + object

Memory hint

Think of 'embark' as 'in the dark' — you're beginning a journey into the unknown.

Parole correlate

Collocations with Embark

• immediately
• reluctantly
• recently
• be about to
• be ready to

Synonyms for Embark

• begin
• start
• initiate
• commence
• set out

Opposites of Embark

• disembark
• finish

Common mistakes with Embark

• Confused usage with 'disembark' which means to get off.
• Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct).
• Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate.

Domande frequenti su Embark

Cosa significa Embark?

Iniziare un viaggio o un'avventura, specialmente in barca o in aereo.

Cosa significa Embark in italiano?

Iniziare un viaggio o un'avventura, specialmente in barca o in aereo.

Qual è la definizione di Embark?

salire su una nave o un aereo; far salire qualcuno/qualcosa su una nave o un aereo

Come si usa Embark in una frase?

We stood on the pier and watched as they embarked.

Puoi fare un altro esempio di Embark?

They embarked the troops by night.

Quali sono i sinonimi di Embark?

Alcune alternative comuni sono begin, start, initiate, commence, set out.

Qual è il contrario di Embark?

Significati opposti includono disembark, finish.

Quali parole si abbinano a Embark?

Si abbina spesso a immediately, reluctantly, recently, be about to, be ready to.

Quali sono gli errori comuni con Embark?

Confused usage with 'disembark' which means to get off. Using 'embark' without a clear object (e.g., 'embark on a journey' is correct). Overusing in informal contexts where simpler words like 'start' may be more appropriate.

Come si pronuncia Embark?

US: /["/ɪmˈbɑːrk/","/ɪmˈbɑːrks/","/ɪmˈbɑːrkt/","/ɪmˈbɑːrkɪŋ/"]/, UK: /["/ɪmˈbɑːk/","/ɪmˈbɑːks/","/ɪmˈbɑːkt/","/ɪmˈbɑːkɪŋ/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Embark?

Usato in contesti che coinvolgono viaggi o nuovi progetti. Non è tipicamente usato nella conversazione informale su azioni quotidiane.

Che livello CEFR ha Embark?

"Embark" è al livello C1 della scala CEFR.