معنی به فارسی

slang 10K+

Break your balls

خیلی زحمت کشیدن

🇬🇧 UK //breɪk jɔː bɔːlz// 🇺🇸 US //breɪk jʊr bɔlz//

معنی Break your balls

To work extremely hard or to struggle significantly.

خیلی سخت کار کردن یا به شدت تلاش کردن.

In simple words: To work really hard or face a tough situation.

خیلی سخت کار کردن یا با یک وضعیت سخت مواجه شدن.

Break your balls در یک جمله

• I had to break my balls to finish the project on time.باید خیلی زحمت می‌کشیدم تا پروژه را به موقع تمام کنم.
• He's been breaking his balls at the gym every day this week.او این هفته هر روز در باشگاه خیلی زحمت می‌کشد.
• She really broke her balls studying for the exam.او واقعاً برای امتحان خیلی زحمت کشید.
• After breaking my balls at work, I finally got a promotion.بعد از اینکه در کار خیلی زحمت کشیدم، بالاخره ترفیع گرفتم.
• They break their balls to keep the business running during tough times.آنها برای اینکه کسب‌وکار را در زمان‌های سخت نگه دارند، خیلی زحمت می‌کشند.

چطور از Break your balls استفاده کنیم

Used informally among friends; may be considered crude. Avoid in formal settings.

به طور غیررسمی بین دوستان استفاده می‌شود؛ ممکن است بی‌ادبانه به نظر برسد. در محیط‌های رسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

break + your + balls

Memory hint

Imagine breaking a hard-shelled ball while working hard for a task.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Break your balls

• break your balls at work
• break your balls for success
• break your balls in the gym

Synonyms for Break your balls

• work hard
• struggle
• toil
• labor
• grind

Common mistakes with Break your balls

• Confusing with 'break a leg' which means to wish someone good luck.
• Using it in formal conversations.
• Misunderstanding it to mean physically hurting oneself.

پرسش‌های پرتکرار درباره Break your balls

Break your balls یعنی چه؟

خیلی سخت کار کردن یا با یک وضعیت سخت مواجه شدن.

معنی Break your balls به فارسی چیست؟

خیلی سخت کار کردن یا با یک وضعیت سخت مواجه شدن.

تعریف Break your balls چیست؟

خیلی سخت کار کردن یا به شدت تلاش کردن.

چطور از Break your balls در یک جمله استفاده کنیم؟

I had to break my balls to finish the project on time.

می‌توانی مثال دیگری از Break your balls بزنی؟

He's been breaking his balls at the gym every day this week.

مترادف‌های Break your balls چیست؟

گزینه‌های رایج شامل work hard, struggle, toil, labor, grind است.

چه واژه‌هایی با Break your balls می‌آیند؟

معمولاً با break your balls at work, break your balls for success, break your balls in the gym همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Break your balls چیست؟

Confusing with 'break a leg' which means to wish someone good luck. Using it in formal conversations. Misunderstanding it to mean physically hurting oneself.

Break your balls چطور تلفظ می‌شود؟

US: //breɪk jʊr bɔlz//, UK: //breɪk jɔː bɔːlz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Break your balls رسمی است یا غیررسمی؟

"Break your balls" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از Break your balls استفاده کنم؟

به طور غیررسمی بین دوستان استفاده می‌شود؛ ممکن است بی‌ادبانه به نظر برسد. در محیط‌های رسمی اجتناب کنید.