معنی به فارسی

C1noun 2K

Bail

وثیقه، جا زدن

🇬🇧 UK /["/beɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/beɪl/"]/

معنی Bail

money that somebody agrees to pay if a person accused of a crime does not appear at their trial. When bail has been arranged, the accused person is allowed to go free until the trial.

پولی که کسی قبول می‌کنه بده اگه متهم تو دادگاه حاضر نشه. وقتی وثیقه جور شد، متهم می‌تونه تا روز دادگاه آزاد باشه.

In simple words: To leave quickly or to help someone leave jail by paying money.

سریع یه جا رو ترک کردن یا با پرداخت پول به کسی کمک کردن از زندان بیاد بیرون.

Bail در یک جمله

• The defendant was released on bail until the trial date.متهم با وثیقه تا روز دادگاه آزاد شد.
• The judge set the bail amount at fifty thousand dollars.قاضی مبلغ وثیقه رو پنجاه هزار دلار تعیین کرد.
• She had to bail out her friend from jail after he was arrested.مجبور شد دوستش رو بعد از دستگیری با وثیقه از زندان آزاد کنه.
• He decided to bail from the party early because he was feeling tired.تصمیم گرفت زود از مهمونی بزنه بیرون چون خسته بود.
• The company offered to bail out the struggling startup with a significant investment.شرکت پیشنهاد داد با یه سرمایه‌گذاری بزرگ، استارتاپ در حال ورشکستگی رو نجات بده.

چطور از Bail استفاده کنیم

Use 'bail' in a legal context when talking about releasing someone from jail. You might also use it informally to mean leaving a situation abruptly. Avoid using it in formal writing when discussing serious topics.

«وثیقه» رو تو مسائل حقوقی وقتی می‌خوای بگی یکی رو از زندان آزاد کردن استفاده کن. ممکنه به صورت غیررسمی هم برای وقتی که یهو یه جایی رو ترک می‌کنی به کار ببری. تو نوشته‌های رسمی و وقتی داری در مورد موضوعات جدی حرف می‌زنی، ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

bail + object

Memory hint

Think of 'bail' as 'to bail water out of a sinking boat' – you're helping someone escape.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Bail

• conditional
• unconditional
• police
• apply for
• allow somebody
• give somebody
• application
• hearing
• bond
• on bail
• without bail
• an application for bail

Synonyms for Bail

• release
• bail out
• rescue
• free

Opposites of Bail

• detain
• hold
• imprison

Common mistakes with Bail

• Confused with 'bale' (a bundle of hay).
• Using 'bail' as a noun without proper context.
• Misunderstanding 'bail out' as just leaving.

پرسش‌های پرتکرار درباره Bail

Bail یعنی چه؟

سریع یه جا رو ترک کردن یا با پرداخت پول به کسی کمک کردن از زندان بیاد بیرون.

معنی Bail به فارسی چیست؟

سریع یه جا رو ترک کردن یا با پرداخت پول به کسی کمک کردن از زندان بیاد بیرون.

تعریف Bail چیست؟

پولی که کسی قبول می‌کنه بده اگه متهم تو دادگاه حاضر نشه. وقتی وثیقه جور شد، متهم می‌تونه تا روز دادگاه آزاد باشه.

چطور از Bail در یک جمله استفاده کنیم؟

The defendant was released on bail until the trial date.

می‌توانی مثال دیگری از Bail بزنی؟

The judge set the bail amount at fifty thousand dollars.

مترادف‌های Bail چیست؟

گزینه‌های رایج شامل release, bail out, rescue, free است.

متضاد Bail چیست؟

معناهای مخالف شامل detain, hold, imprison است.

چه واژه‌هایی با Bail می‌آیند؟

معمولاً با conditional, unconditional, police, apply for, allow somebody, give somebody, application, hearing, bond, on bail, without bail, an application for bail همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Bail چیست؟

Confused with 'bale' (a bundle of hay). Using 'bail' as a noun without proper context. Misunderstanding 'bail out' as just leaving.

Bail چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/beɪl/"]/, UK: /["/beɪl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Bail استفاده کنم؟

«وثیقه» رو تو مسائل حقوقی وقتی می‌خوای بگی یکی رو از زندان آزاد کردن استفاده کن. ممکنه به صورت غیررسمی هم برای وقتی که یهو یه جایی رو ترک می‌کنی به کار ببری. تو نوشته‌های رسمی و وقتی داری در مورد موضوعات جدی حرف می‌زنی، ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Bail چیست؟

"Bail" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.