المعنى بالعربية

C1noun 2K

Bail

كفالة

🇬🇧 UK /["/beɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/beɪl/"]/

معنى Bail

money that somebody agrees to pay if a person accused of a crime does not appear at their trial. When bail has been arranged, the accused person is allowed to go free until the trial.

مبلغ من المال يتعهد شخص بدفعه إذا لم يحضر شخص متهم بجريمة محاكمته. عندما يتم ترتيب الكفالة، يُسمح للشخص المتهم بالخروج بحرية حتى المحاكمة.

In simple words: To leave quickly or to help someone leave jail by paying money.

الخروج بسرعة أو مساعدة شخص ما على الخروج من السجن بدفع المال.

Bail في جملة

• The defendant was released on bail until the trial date.تم إطلاق سراح المتهم بكفالة حتى موعد المحاكمة.
• The judge set the bail amount at fifty thousand dollars.حدد القاضي مبلغ الكفالة بخمسين ألف دولار.
• She had to bail out her friend from jail after he was arrested.كان عليها أن تخرج صديقها من السجن بكفالة بعد اعتقاله.
• He decided to bail from the party early because he was feeling tired.قرر أن يغادر الحفلة مبكرًا لأنه كان يشعر بالتعب.
• The company offered to bail out the struggling startup with a significant investment.عرضت الشركة إنقاذ الشركة الناشئة المتعثرة باستثمار كبير.

كيفية استخدام Bail

Use 'bail' in a legal context when talking about releasing someone from jail. You might also use it informally to mean leaving a situation abruptly. Avoid using it in formal writing when discussing serious topics.

استخدم 'كفالة' في سياق قانوني عند الحديث عن إطلاق سراح شخص من السجن. قد تستخدمها أيضًا بشكل غير رسمي بمعنى مغادرة موقف ما فجأة. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية عند مناقشة مواضيع جادة.

Grammar pattern

bail + object

Memory hint

Think of 'bail' as 'to bail water out of a sinking boat' – you're helping someone escape.

كلمات ذات صلة

Collocations with Bail

• conditional
• unconditional
• police
• apply for
• allow somebody
• give somebody
• application
• hearing
• bond
• on bail
• without bail
• an application for bail

Synonyms for Bail

• release
• bail out
• rescue
• free

Opposites of Bail

• detain
• hold
• imprison

Common mistakes with Bail

• Confused with 'bale' (a bundle of hay).
• Using 'bail' as a noun without proper context.
• Misunderstanding 'bail out' as just leaving.

أسئلة شائعة حول Bail

ماذا تعني Bail؟

الخروج بسرعة أو مساعدة شخص ما على الخروج من السجن بدفع المال.

ما معنى Bail بالعربية؟

الخروج بسرعة أو مساعدة شخص ما على الخروج من السجن بدفع المال.

ما تعريف Bail؟

مبلغ من المال يتعهد شخص بدفعه إذا لم يحضر شخص متهم بجريمة محاكمته. عندما يتم ترتيب الكفالة، يُسمح للشخص المتهم بالخروج بحرية حتى المحاكمة.

كيف تستخدم Bail في جملة؟

The defendant was released on bail until the trial date.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Bail؟

The judge set the bail amount at fifty thousand dollars.

ما مرادفات Bail؟

تشمل البدائل الشائعة release, bail out, rescue, free.

ما عكس Bail؟

تشمل المعاني المعاكسة detain, hold, imprison.

ما الكلمات التي تأتي مع Bail؟

غالباً ما تقترن بـ conditional, unconditional, police, apply for, allow somebody, give somebody, application, hearing, bond, on bail, without bail, an application for bail.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Bail؟

Confused with 'bale' (a bundle of hay). Using 'bail' as a noun without proper context. Misunderstanding 'bail out' as just leaving.

كيف تنطق Bail؟

US: /["/beɪl/"]/, UK: /["/beɪl/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Bail؟

استخدم 'كفالة' في سياق قانوني عند الحديث عن إطلاق سراح شخص من السجن. قد تستخدمها أيضًا بشكل غير رسمي بمعنى مغادرة موقف ما فجأة. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية عند مناقشة مواضيع جادة.

ما مستوى CEFR لـ Bail؟

"Bail" في المستوى C1 على مقياس CEFR.