معنی به فارسی

A2verb 1K

Arrange

مرتب کردن، تنظیم کردن، ترتیب دادن

🇬🇧 UK /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/

معنی Arrange

to plan or organize something in advance

برنامه‌ریزی یا سازماندهی چیزی از قبل

In simple words: To put things in a specific order or plan.

چیزها را به ترتیب خاصی قرار دادن یا برنامه‌ریزی کردن.

Arrange در یک جمله

• Please arrange the chairs in a circle for the meeting.لطفاً صندلی‌ها را برای جلسه به صورت دایره‌ای بچینید.
• I need to arrange my schedule for next week.باید برنامه هفته آینده‌ام را تنظیم کنم.
• She loves to arrange flowers for special occasions.
• Can you arrange for a car to pick us up at the airport?می‌توانی ترتیب یک ماشین را برای بردن ما از فرودگاه بدهی؟
• We will arrange a time to meet later.بعداً زمانی را برای ملاقات تنظیم خواهیم کرد.
• He can arrange the music for the school play.او می‌تواند موسیقی نمایش مدرسه را تنظیم کند.
• The teacher asked the students to arrange their desks for a group project.معلم از دانش‌آموزان خواست تا میزهایشان را برای یک پروژه گروهی مرتب کنند.
• Let's arrange our ideas in a list before we start.

چطور از Arrange استفاده کنیم

Commonly used in both spoken and written English. Suitable for formal contexts (like meetings) as well as casual settings (like organizing a party). Avoid in overly informal situations where simpler words like 'sort' might be better.

هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری رایج است. هم برای موقعیت‌های رسمی (مثل جلسات) و هم موقعیت‌های غیررسمی (مثل ترتیب دادن مهمانی) مناسب است. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی که کلمات ساده‌تری مثل 'مرتب کردن' بهتر هستند، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

arrange + object

Memory hint

Sounds like 'a range' — picture a range of items lined up perfectly.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Arrange

• easily
• hastily
• quickly
• try to
• be able to
• can
• for
• carefully
• neatly
• perfectly
• in
• into
• according to
• arrange something in… order

Synonyms for Arrange

• organize
• order
• sort
• set up
• coordinate

Opposites of Arrange

• disorganize
• scatter
• jumble

Common mistakes with Arrange

• 'Arrange' is often confused with 'rearrange,' which means to change the order.
• Learners sometimes forget to use an object after 'arrange' (e.g., 'arrange the chairs', not just 'arrange').
• Using 'arrange' in passive constructions incorrectly, like 'the chairs are arranged' without a clear subject.

پرسش‌های پرتکرار درباره Arrange

Arrange یعنی چه؟

چیزها را به ترتیب خاصی قرار دادن یا برنامه‌ریزی کردن.

معنی Arrange به فارسی چیست؟

چیزها را به ترتیب خاصی قرار دادن یا برنامه‌ریزی کردن.

تعریف Arrange چیست؟

برنامه‌ریزی یا سازماندهی چیزی از قبل

چطور از Arrange در یک جمله استفاده کنیم؟

Please arrange the chairs in a circle for the meeting.

می‌توانی مثال دیگری از Arrange بزنی؟

I need to arrange my schedule for next week.

مترادف‌های Arrange چیست؟

گزینه‌های رایج شامل organize, order, sort, set up, coordinate است.

متضاد Arrange چیست؟

معناهای مخالف شامل disorganize, scatter, jumble است.

چه واژه‌هایی با Arrange می‌آیند؟

معمولاً با easily, hastily, quickly, try to, be able to, can, for, carefully, neatly, perfectly, in, into, according to, arrange something in… order همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Arrange چیست؟

'Arrange' is often confused with 'rearrange,' which means to change the order. Learners sometimes forget to use an object after 'arrange' (e.g., 'arrange the chairs', not just 'arrange'). Using 'arrange' in passive constructions incorrectly, like 'the chairs are arranged' without a clear subject.

Arrange چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/, UK: /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Arrange استفاده کنم؟

هم در انگلیسی گفتاری و هم نوشتاری رایج است. هم برای موقعیت‌های رسمی (مثل جلسات) و هم موقعیت‌های غیررسمی (مثل ترتیب دادن مهمانی) مناسب است. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی که کلمات ساده‌تری مثل 'مرتب کردن' بهتر هستند، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Arrange چیست؟

"Arrange" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.