معنی به فارسی

C1verb 2K

Coordinate

هماهنگ کردن

🇬🇧 UK /["/kəʊˈɔːdɪneɪt/","/kəʊˈɔːdɪneɪts/","/kəʊˈɔːdɪneɪtɪd/","/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kəʊˈɔːrdɪneɪt/","/kəʊˈɔːrdɪneɪts/","/kəʊˈɔːrdɪneɪtɪd/","/kəʊˈɔːrdɪneɪtɪŋ/"]/

معنی Coordinate

to organize the different parts of an activity and the people involved in it so that it works well

مرتب کردن و تنظیم کردن بخش‌های مختلف یک فعالیت و افراد درگیر در آن به طوری که خوب پیش برود.

In simple words: To work together in an organized way.

به صورت منظم با هم کار کردن.

Coordinate در یک جمله

• They appointed a new manager to coordinate the work of the team.آنها یک مدیر جدید برای هماهنگ کردن کار تیم منصوب کردند.
• We need to develop a coordinated approach to the problem.ما باید یک رویکرد هماهنگ برای حل مشکل اتخاذ کنیم.
• a carefully coordinated policyیک سیاست به دقت هماهنگ شده
• We try to coordinate our activities with those of other groups.ما سعی می‌کنیم فعالیت‌هایمان را با فعالیت‌های گروه‌های دیگر هماهنگ کنیم.
• the part of the brain that coordinates body movementsبخشی از مغز که حرکات بدن را هماهنگ می‌کند.
• This shade coordinates with a wide range of other colours.این رنگ با طیف وسیعی از رنگ‌های دیگر هماهنگ می‌شود.
• The company has extended its coordinated clothing range.این شرکت مجموعه لباس‌های هماهنگ خود را گسترش داده است.

چطور از Coordinate استفاده کنیم

Use 'coordinate' when talking about organizing events or working with others. It's suitable for both formal and everyday situations but may be less common in very casual conversations.

وقتی درباره سازماندهی رویدادها یا همکاری با دیگران صحبت می‌کنید، از «هماهنگ کردن» استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های رسمی و هم روزمره مناسب است، اما ممکن است در مکالمات خیلی غیررسمی کمتر رایج باشد.

Grammar pattern

coordinate + object

Memory hint

Think of 'cords' that tie things together — like coordinating plans.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Coordinate

• carefully
• closely
• highly
• with
• carefully
• closely
• highly
• with
• carefully
• closely
• highly
• with

Synonyms for Coordinate

• organize
• manage
• arrange
• synchronize
• direct

Opposites of Coordinate

• disorganize
• ignore

Common mistakes with Coordinate

• Using 'coordination' instead of 'coordinate' as a verb.
• Confusing 'coordinate' with 'correspond' in contexts of communication.
• Incorrectly using 'coordinate' intransitively without an object.

پرسش‌های پرتکرار درباره Coordinate

Coordinate یعنی چه؟

به صورت منظم با هم کار کردن.

معنی Coordinate به فارسی چیست؟

به صورت منظم با هم کار کردن.

تعریف Coordinate چیست؟

مرتب کردن و تنظیم کردن بخش‌های مختلف یک فعالیت و افراد درگیر در آن به طوری که خوب پیش برود.

چطور از Coordinate در یک جمله استفاده کنیم؟

They appointed a new manager to coordinate the work of the team.

می‌توانی مثال دیگری از Coordinate بزنی؟

We need to develop a coordinated approach to the problem.

مترادف‌های Coordinate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل organize, manage, arrange, synchronize, direct است.

متضاد Coordinate چیست؟

معناهای مخالف شامل disorganize, ignore است.

چه واژه‌هایی با Coordinate می‌آیند؟

معمولاً با carefully, closely, highly, with, carefully, closely, highly, with, carefully, closely, highly, with همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Coordinate چیست؟

Using 'coordination' instead of 'coordinate' as a verb. Confusing 'coordinate' with 'correspond' in contexts of communication. Incorrectly using 'coordinate' intransitively without an object.

Coordinate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kəʊˈɔːrdɪneɪt/","/kəʊˈɔːrdɪneɪts/","/kəʊˈɔːrdɪneɪtɪd/","/kəʊˈɔːrdɪneɪtɪŋ/"]/, UK: /["/kəʊˈɔːdɪneɪt/","/kəʊˈɔːdɪneɪts/","/kəʊˈɔːdɪneɪtɪd/","/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Coordinate استفاده کنم؟

وقتی درباره سازماندهی رویدادها یا همکاری با دیگران صحبت می‌کنید، از «هماهنگ کردن» استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های رسمی و هم روزمره مناسب است، اما ممکن است در مکالمات خیلی غیررسمی کمتر رایج باشد.

سطح CEFR برای Coordinate چیست؟

"Coordinate" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.