Signification en français

A2verb 1K

Arrange

Arranger, organiser, mettre en place

🇬🇧 UK /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/

Sens de Arrange

to plan or organize something in advance

Planifier ou organiser quelque chose à l'avance.

In simple words: To put things in a specific order or plan.

Mettre des choses en ordre ou planifier.

Arrange dans une phrase

• Please arrange the chairs in a circle for the meeting.S'il vous plaît, disposez les chaises en cercle pour la réunion.
• I need to arrange my schedule for next week.Je dois organiser mon emploi du temps pour la semaine prochaine.
• She loves to arrange flowers for special occasions.Elle adore composer des bouquets pour les occasions spéciales.
• Can you arrange for a car to pick us up at the airport?Pouvez-vous organiser une voiture pour venir nous chercher à l'aéroport ?
• We will arrange a time to meet later.Nous fixerons un moment pour nous rencontrer plus tard.
• He can arrange the music for the school play.Il peut arranger la musique pour la pièce de l'école.
• The teacher asked the students to arrange their desks for a group project.L'enseignant a demandé aux élèves de disposer leurs bureaux pour un projet de groupe.
• Let's arrange our ideas in a list before we start.Organisons nos idées en une liste avant de commencer.

Comment utiliser Arrange

Commonly used in both spoken and written English. Suitable for formal contexts (like meetings) as well as casual settings (like organizing a party). Avoid in overly informal situations where simpler words like 'sort' might be better.

Couramment utilisé à l'oral comme à l'écrit. Convient aux contextes formels (comme les réunions) ainsi qu'aux situations décontractées (comme l'organisation d'une fête). À éviter dans des situations trop informelles où des mots plus simples comme 'trier' pourraient être préférables.

Grammar pattern

arrange + object

Memory hint

Sounds like 'a range' — picture a range of items lined up perfectly.

Mots liés

Collocations with Arrange

• easily
• hastily
• quickly
• try to
• be able to
• can
• for
• carefully
• neatly
• perfectly
• in
• into
• according to
• arrange something in… order

Synonyms for Arrange

• organize
• order
• sort
• set up
• coordinate

Opposites of Arrange

• disorganize
• scatter
• jumble

Common mistakes with Arrange

• 'Arrange' is often confused with 'rearrange,' which means to change the order.
• Learners sometimes forget to use an object after 'arrange' (e.g., 'arrange the chairs', not just 'arrange').
• Using 'arrange' in passive constructions incorrectly, like 'the chairs are arranged' without a clear subject.

Questions fréquentes sur Arrange

Que signifie Arrange?

Mettre des choses en ordre ou planifier.

Que signifie Arrange en français ?

Mettre des choses en ordre ou planifier.

Quelle est la définition de Arrange?

Planifier ou organiser quelque chose à l'avance.

Comment utiliser Arrange dans une phrase?

Please arrange the chairs in a circle for the meeting.

Peux-tu donner un autre exemple de Arrange?

I need to arrange my schedule for next week.

Quels sont les synonymes de Arrange?

Quelques alternatives courantes : organize, order, sort, set up, coordinate.

Quel est le contraire de Arrange?

Les sens opposés incluent disorganize, scatter, jumble.

Quels mots vont avec Arrange?

Il s'associe souvent à easily, hastily, quickly, try to, be able to, can, for, carefully, neatly, perfectly, in, into, according to, arrange something in… order.

Quelles sont les erreurs courantes avec Arrange?

'Arrange' is often confused with 'rearrange,' which means to change the order. Learners sometimes forget to use an object after 'arrange' (e.g., 'arrange the chairs', not just 'arrange'). Using 'arrange' in passive constructions incorrectly, like 'the chairs are arranged' without a clear subject.

Comment prononce-t-on Arrange?

US: /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/, UK: /["/əˈreɪndʒ/","/əˈreɪndʒɪz/","/əˈreɪndʒd/","/əˈreɪndʒɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Arrange?

Couramment utilisé à l'oral comme à l'écrit. Convient aux contextes formels (comme les réunions) ainsi qu'aux situations décontractées (comme l'organisation d'une fête). À éviter dans des situations trop informelles où des mots plus simples comme 'trier' pourraient être préférables.

Quel niveau CEFR a Arrange?

"Arrange" est au niveau A2 sur l'échelle CEFR.