معنی به فارسی

C1verb 2K

Allocate

اختصاص دادن

🇬🇧 UK /["/ˈæləkeɪt/","/ˈæləkeɪts/","/ˈæləkeɪtɪd/","/ˈæləkeɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈæləkeɪt/","/ˈæləkeɪts/","/ˈæləkeɪtɪd/","/ˈæləkeɪtɪŋ/"]/

معنی Allocate

to give something officially to somebody/something for a particular purpose

دادن رسمی چیزی به کسی/چیزی برای هدفی مشخص

In simple words: to give or assign something for a specific purpose

دادن یا تعیین کردن چیزی برای یک منظور خاص

Allocate در یک جمله

• A large sum has been allocated for buying new books for the library.مبلغ زیادی برای خرید کتاب‌های جدید برای کتابخانه اختصاص داده شده است.
• They intend to allocate more places to mature students this year.آنها قصد دارند امسال سهمیه بیشتری را به دانشجویان مسن‌تر اختصاص دهند.
• More resources are being allocated to the project.منابع بیشتری به این پروژه اختصاص داده می‌شود.
• The project is being allocated more resources.منابع بیشتری به این پروژه اختصاص داده می‌شود.
• Millions have been allocated to improve students' performance.میلیون‌ها دلار برای بهبود عملکرد دانش‌آموزان اختصاص یافته است.
• More money should be allocated for famine relief.پول بیشتری باید برای کمک به قحطی‌زدگان اختصاص یابد.
• More funds will now be allocated to charitable organizations.اکنون بودجه بیشتری به سازمان‌های خیریه اختصاص خواهد یافت.

چطور از Allocate استفاده کنیم

Use 'allocate' when discussing resources, time, or responsibilities. It is appropriate in business and formal contexts, but less common in casual conversation.

از «اختصاص دادن» وقتی درباره منابع، زمان یا مسئولیت‌ها صحبت می‌کنید استفاده کنید. این کلمه در محیط‌های کاری و رسمی مناسب است، اما در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

Grammar pattern

allocate + object + (to + recipient)

Memory hint

Think of 'allocate' as 'a-lot-of-cate' — imagine giving a lot of cake to specific friends at a party.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Allocate

• randomly
• efficiently
• according to
• by
• for

Synonyms for Allocate

• assign
• apportion
• distribute
• designate
• allot

Opposites of Allocate

• misallocate
• withhold
• keep

Common mistakes with Allocate

• 'Allocate' is often confused with 'distribute' which is more general.
• Learners may incorrectly use 'allocate' without specifying what is being allocated.
• Some may mistake 'allocate' for 'collect' but they mean different things.

پرسش‌های پرتکرار درباره Allocate

Allocate یعنی چه؟

دادن یا تعیین کردن چیزی برای یک منظور خاص

معنی Allocate به فارسی چیست؟

دادن یا تعیین کردن چیزی برای یک منظور خاص

تعریف Allocate چیست؟

دادن رسمی چیزی به کسی/چیزی برای هدفی مشخص

چطور از Allocate در یک جمله استفاده کنیم؟

A large sum has been allocated for buying new books for the library.

می‌توانی مثال دیگری از Allocate بزنی؟

They intend to allocate more places to mature students this year.

مترادف‌های Allocate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل assign, apportion, distribute, designate, allot است.

متضاد Allocate چیست؟

معناهای مخالف شامل misallocate, withhold, keep است.

چه واژه‌هایی با Allocate می‌آیند؟

معمولاً با randomly, efficiently, according to, by, for همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Allocate چیست؟

'Allocate' is often confused with 'distribute' which is more general. Learners may incorrectly use 'allocate' without specifying what is being allocated. Some may mistake 'allocate' for 'collect' but they mean different things.

Allocate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈæləkeɪt/","/ˈæləkeɪts/","/ˈæləkeɪtɪd/","/ˈæləkeɪtɪŋ/"]/, UK: /["/ˈæləkeɪt/","/ˈæləkeɪts/","/ˈæləkeɪtɪd/","/ˈæləkeɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Allocate استفاده کنم؟

از «اختصاص دادن» وقتی درباره منابع، زمان یا مسئولیت‌ها صحبت می‌کنید استفاده کنید. این کلمه در محیط‌های کاری و رسمی مناسب است، اما در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

سطح CEFR برای Allocate چیست؟

"Allocate" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.