معنی به فارسی

B2verb 2K

Distribute

توزیع کردن

🇬🇧 UK /["/dɪˈstrɪbjuːt//ˈdɪstrɪbjuːt/","/dɪˈstrɪbjuːts//ˈdɪstrɪbjuːts/","/dɪˈstrɪbjuːtɪd//ˈdɪstrɪbjuːtɪd/","/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ//ˈdɪstrɪbjuːtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈstrɪbjuːt/","/dɪˈstrɪbjuːts/","/dɪˈstrɪbjuːtɪd/","/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ/"]/

معنی Distribute

to give things to a large number of people; to share something between a number of people or groups

چیزها را به تعداد زیادی از مردم دادن؛ چیزی را بین چند نفر یا گروه تقسیم کردن

In simple words: To give things out to many people.

چیزها را به افراد زیادی دادن.

Distribute در یک جمله

• The teacher decided to distribute the books to the students.معلم تصمیم گرفت کتاب‌ها را به دانش‌آموزان توزیع کند.
• They need to distribute the workload evenly among team members.آنها باید بار کاری را به طور مساوی بین اعضای تیم توزیع کنند.
• Please distribute the flyers in the neighborhood this weekend.لطفاً بروشورها را در محله این آخر هفته توزیع کن.
• The charity aims to distribute food to those in need.خیریه هدفش توزیع غذا به نیازمندان است.
• When planting seeds, it's important to distribute them evenly in the soil.وقتی دانه‌ها را می‌کارید، مهم است که آنها را به طور یکنواخت در خاک توزیع کنید.

چطور از Distribute استفاده کنیم

Use 'distribute' when you're giving out items, like food or information. It's appropriate in both written and spoken contexts. Avoid it in very casual conversations where simpler words like 'give out' can be used.

از 'توزیع کردن' وقتی استفاده کن که داری اقلامی مثل غذا یا اطلاعات را می‌دی. این کلمه در هر دو زمینه نوشتاری و گفتاری مناسب است. در مکالمات خیلی غیررسمی از کلمات ساده‌تری مثل 'دادن' استفاده کن.

Grammar pattern

distribute + object + to + indirect object

Memory hint

Think of 'distribute' like 'dishing out' food at a buffet.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Distribute

• equally
• fairly
• unequally
• among
• between
• to
• internationally
• nationally
• exclusively
• evenly
• uniformly
• unevenly
• across
• among
• between

Synonyms for Distribute

• give out
• dispense
• allocate
• share
• supply

Opposites of Distribute

• collect
• withhold

Common mistakes with Distribute

• Confused with 'distribute' vs 'contribute'.
• Using 'distribute' without an object.
• Saying 'distribute to everyone' instead of 'distribute to them'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Distribute

Distribute یعنی چه؟

چیزها را به افراد زیادی دادن.

معنی Distribute به فارسی چیست؟

چیزها را به افراد زیادی دادن.

تعریف Distribute چیست؟

چیزها را به تعداد زیادی از مردم دادن؛ چیزی را بین چند نفر یا گروه تقسیم کردن

چطور از Distribute در یک جمله استفاده کنیم؟

The teacher decided to distribute the books to the students.

می‌توانی مثال دیگری از Distribute بزنی؟

They need to distribute the workload evenly among team members.

مترادف‌های Distribute چیست؟

گزینه‌های رایج شامل give out, dispense, allocate, share, supply است.

متضاد Distribute چیست؟

معناهای مخالف شامل collect, withhold است.

چه واژه‌هایی با Distribute می‌آیند؟

معمولاً با equally, fairly, unequally, among, between, to, internationally, nationally, exclusively, evenly, uniformly, unevenly, across, among, between همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Distribute چیست؟

Confused with 'distribute' vs 'contribute'. Using 'distribute' without an object. Saying 'distribute to everyone' instead of 'distribute to them'.

Distribute چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈstrɪbjuːt/","/dɪˈstrɪbjuːts/","/dɪˈstrɪbjuːtɪd/","/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈstrɪbjuːt//ˈdɪstrɪbjuːt/","/dɪˈstrɪbjuːts//ˈdɪstrɪbjuːts/","/dɪˈstrɪbjuːtɪd//ˈdɪstrɪbjuːtɪd/","/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ//ˈdɪstrɪbjuːtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Distribute استفاده کنم؟

از 'توزیع کردن' وقتی استفاده کن که داری اقلامی مثل غذا یا اطلاعات را می‌دی. این کلمه در هر دو زمینه نوشتاری و گفتاری مناسب است. در مکالمات خیلی غیررسمی از کلمات ساده‌تری مثل 'دادن' استفاده کن.

سطح CEFR برای Distribute چیست؟

"Distribute" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.