Cool MateAccomplishment در برابر Achievement در برابر Attainment در برابر Success
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Accomplishment
2000 برتر (رایج)C1noun
Achievement
2000 برتر (رایج)B1noun
Attainment
رسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
Success
1000 برتر (بسیار رایج)A1noun
رسمیترین: Attainmentرایجترین: Success
| Accomplishment | Achievement | Attainment | Success | |
|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ | 🇬🇧 //əˈteɪnmənt//🇺🇸 //əˈteɪnmənt// | 🇬🇧 /["/səkˈses/"]/🇺🇸 /["/səkˈses/"]/ |
| معنا | چیزی که به آن دست یافتهاید یا در انجام آن موفق بودهاید.Something you have achieved or succeeded in doing. | چیزی که با موفقیت انجام دادهای.Something you have done successfully. | رسیدن به یک هدف یا چیزی که خواسته شده.Achieving a goal or something desired. | وقتی به چیزی که میخواستی برسی.When you achieve something you wanted to do. |
| مثال | Graduating from university was a significant accomplishment for my family. | Winning the championship was a great achievement for the team. | The attainment of a college degree opens many career opportunities. | His success in the competition made him very proud. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | رسمی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | C1 | B1 | - | A1 |
| نقش دستوری | noun | noun | noun | |
| همآییها | amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment, amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment | amazing, considerable, extraordinary, be, constitute, represent, achievement in, quite an achievement, high, individual, personal, level, standard, measure, gap, award, test, a feeling of achievement, a sense of achievement, a lack of achievement | academic attainment, social attainment, attainment goals, educational attainment, attainment levels | enormous, great, immense, amount, degree, level, achieve, attain, enjoy, come, lie (in something), depend on something, rate, story, factor, with success, without success, success in, a chance of success, a hope of success, confident of success, resounding, roaring, rousing, be, prove, have, wish somebody (every) success |
| متضادها | failure, defeat, setback | failure, defeat, setback | - | failure, defeat, setback |
| اشتباههای رایج | Confused with 'achievement'; some learners think they mean the same., Using it in a plural form ('accomplishments') without a context that needs it., Mispronouncing it as 'accomplish-ment', instead of 'accom-plish-ment'. | Confusing 'achievement' with 'accomplishment' when used in similar contexts., Using 'achievements' incorrectly as a verb instead of a noun., Not distinguishing between short-term and long-term achievements. | Confused with 'achievement' - attainment focuses on the process., Often used incorrectly as a verb - it's a noun., Misused in informal contexts - better for formal discussions. | Confused with 'successfully', which is an adverb., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Misplaced in sentences, such as 'We have success' instead of 'We are successful'. |
| نکتههای کاربرد | این کلمه اغلب در زمینههای رسمی، مانند رزومه یا بحث در مورد اهداف شخصی استفاده میشود. در مکالمات معمولی با دوستان کمتر رایج است.This word is often used in formal contexts, such as resumes or discussions about personal goals. It is less common in casual conversations with friends. | «دستاورد» را هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی به کار میبرند. برای صحبت درباره اهداف تحصیلی، شغلی یا شخصی مناسب است، اما شاید برای گفتگوهای خودمانی درباره رویدادهای روزمره مناسب نباشد.Use 'achievement' in both formal and informal settings. It's suitable for discussions about school, career, or personal goals, but may not fit casual conversations about everyday events. | معمولاً در زمینههای تحصیلی و حرفهای استفاده میشود. برای مکالمات غیررسمی مناسب نیست.Commonly used in academic and professional contexts. Not suitable for casual conversation. | وقتی درباره رسیدن به هدف یا بردن توی یه رقابت دوستانه حرف میزنی، از «موفقیت» استفاده کن. توی موقعیتهای منفی یا برای مسخره کردن ازش استفاده نکن.Use 'success' when talking about achieving goals or winning in a friendly context. Avoid using it in negative situations or as a mockery. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Accomplishment در برابر Achievement در برابر Attainment در برابر Success
تفاوت Accomplishment، Achievement، Attainment، و Success چیست؟
Accomplishment: Something you have achieved or succeeded in doing. Achievement: Something you have done successfully. Attainment: Achieving a goal or something desired. Success: When you achieve something you wanted to do.
کدام رسمیتر است: Accomplishment، Achievement، Attainment، و Success؟
Attainment رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Accomplishment، Achievement، Attainment، و Success؟
Success در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Accomplishment، Achievement، Attainment، و Success؟
Accomplishment بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Accomplishment: Graduating from university was a significant accomplishment for my family. Achievement: Winning the championship was a great achievement for the team. Attainment: The attainment of a college degree opens many career opportunities. Success: His success in the competition made him very proud.
آیا میتوانم Accomplishment، Achievement، Attainment، و Success را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Accomplishment، Achievement، Attainment، و Success به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.