Cool MateAccomplishment vs Achievement vs Attainment vs Success
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Accomplishment
Top 2.000 (häufig)C1noun
Achievement
Top 2.000 (häufig)B1noun
Attainment
FormellTop 5.000 (recht häufig)
Success
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Am formellsten: AttainmentAm häufigsten: Success
| Accomplishment | Achievement | Attainment | Success | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ | 🇬🇧 //əˈteɪnmənt//🇺🇸 //əˈteɪnmənt// | 🇬🇧 /["/səkˈses/"]/🇺🇸 /["/səkˈses/"]/ |
| Bedeutung | Etwas, das du erreicht oder geschafft hast.Something you have achieved or succeeded in doing. | Etwas, das du erfolgreich gemacht hast.Something you have done successfully. | Das Erreichen eines Ziels oder von etwas Erwünschtem.Achieving a goal or something desired. | Wenn du etwas erreichst, das du tun wolltest.When you achieve something you wanted to do. |
| Beispiel | Graduating from university was a significant accomplishment for my family. | Winning the championship was a great achievement for the team. | The attainment of a college degree opens many career opportunities. | His success in the competition made him very proud. |
| Register | Neutral | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 | - | A1 |
| Wortart | noun | noun | noun | |
| Kollokationen | amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment, amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment | amazing, considerable, extraordinary, be, constitute, represent, achievement in, quite an achievement, high, individual, personal, level, standard, measure, gap, award, test, a feeling of achievement, a sense of achievement, a lack of achievement | academic attainment, social attainment, attainment goals, educational attainment, attainment levels | enormous, great, immense, amount, degree, level, achieve, attain, enjoy, come, lie (in something), depend on something, rate, story, factor, with success, without success, success in, a chance of success, a hope of success, confident of success, resounding, roaring, rousing, be, prove, have, wish somebody (every) success |
| Antonyme | failure, defeat, setback | failure, defeat, setback | - | failure, defeat, setback |
| Häufige Fehler | Confused with 'achievement'; some learners think they mean the same., Using it in a plural form ('accomplishments') without a context that needs it., Mispronouncing it as 'accomplish-ment', instead of 'accom-plish-ment'. | Confusing 'achievement' with 'accomplishment' when used in similar contexts., Using 'achievements' incorrectly as a verb instead of a noun., Not distinguishing between short-term and long-term achievements. | Confused with 'achievement' - attainment focuses on the process., Often used incorrectly as a verb - it's a noun., Misused in informal contexts - better for formal discussions. | Confused with 'successfully', which is an adverb., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Misplaced in sentences, such as 'We have success' instead of 'We are successful'. |
| Hinweise zur Verwendung | Dieses Wort wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Lebensläufen oder bei Diskussionen über persönliche Ziele. In lockeren Gesprächen mit Freunden ist es weniger gebräuchlich.This word is often used in formal contexts, such as resumes or discussions about personal goals. It is less common in casual conversations with friends. | 'Errungenschaft' kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden. Es eignet sich für Diskussionen über schulische, berufliche oder persönliche Ziele, passt aber möglicherweise nicht zu lockeren Gesprächen über alltägliche Ereignisse.Use 'achievement' in both formal and informal settings. It's suitable for discussions about school, career, or personal goals, but may not fit casual conversations about everyday events. | Wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet. Nicht für lockere Gespräche geeignet.Commonly used in academic and professional contexts. Not suitable for casual conversation. | Benutze 'Erfolg', wenn du über das Erreichen von Zielen oder das Gewinnen in einem freundlichen Kontext sprichst. Vermeide es, es in negativen Situationen oder als Spott zu verwenden.Use 'success' when talking about achieving goals or winning in a friendly context. Avoid using it in negative situations or as a mockery. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Accomplishment vs Achievement vs Attainment vs Success
Was ist der Unterschied zwischen Accomplishment, Achievement, Attainment und Success?
Accomplishment: Something you have achieved or succeeded in doing. Achievement: Something you have done successfully. Attainment: Achieving a goal or something desired. Success: When you achieve something you wanted to do.
Was ist formeller: Accomplishment, Achievement, Attainment und Success?
Attainment ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Accomplishment, Achievement, Attainment und Success?
Success ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Accomplishment, Achievement, Attainment und Success?
Accomplishment ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Accomplishment: Graduating from university was a significant accomplishment for my family. Achievement: Winning the championship was a great achievement for the team. Attainment: The attainment of a college degree opens many career opportunities. Success: His success in the competition made him very proud.
Kann ich Accomplishment, Achievement, Attainment und Success austauschbar verwenden?
Nicht immer. Accomplishment, Achievement, Attainment und Success sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.