Cool MateAccomplishment مقابل Achievement مقابل Attainment مقابل Success
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Accomplishment
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
Achievement
أعلى 2000 (شائعة)B1noun
Attainment
رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Success
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1noun
الأكثر رسمية: Attainmentالأكثر شيوعًا: Success
| Accomplishment | Achievement | Attainment | Success | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ | 🇬🇧 //əˈteɪnmənt//🇺🇸 //əˈteɪnmənt// | 🇬🇧 /["/səkˈses/"]/🇺🇸 /["/səkˈses/"]/ |
| المعنى | شيء حققته أو نجحت في فعله.Something you have achieved or succeeded in doing. | شيء قمت به بنجاح.Something you have done successfully. | إنهاء شيء كنت تسعى إليه أو تريده.Achieving a goal or something desired. | لما تحقق حاجة كنت عايزها.When you achieve something you wanted to do. |
| مثال | Graduating from university was a significant accomplishment for my family. | Winning the championship was a great achievement for the team. | The attainment of a college degree opens many career opportunities. | His success in the competition made him very proud. |
| السجل | محايد | محايد | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | B1 | - | A1 |
| قسم الكلام | noun | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment, amazing, big, considerable, celebrate, recognize, of…accomplishment, accomplishment in, a feeling of accomplishment, a sense of accomplishment, quite an accomplishment | amazing, considerable, extraordinary, be, constitute, represent, achievement in, quite an achievement, high, individual, personal, level, standard, measure, gap, award, test, a feeling of achievement, a sense of achievement, a lack of achievement | academic attainment, social attainment, attainment goals, educational attainment, attainment levels | enormous, great, immense, amount, degree, level, achieve, attain, enjoy, come, lie (in something), depend on something, rate, story, factor, with success, without success, success in, a chance of success, a hope of success, confident of success, resounding, roaring, rousing, be, prove, have, wish somebody (every) success |
| الأضداد | failure, defeat, setback | failure, defeat, setback | - | failure, defeat, setback |
| أخطاء شائعة | Confused with 'achievement'; some learners think they mean the same., Using it in a plural form ('accomplishments') without a context that needs it., Mispronouncing it as 'accomplish-ment', instead of 'accom-plish-ment'. | Confusing 'achievement' with 'accomplishment' when used in similar contexts., Using 'achievements' incorrectly as a verb instead of a noun., Not distinguishing between short-term and long-term achievements. | Confused with 'achievement' - attainment focuses on the process., Often used incorrectly as a verb - it's a noun., Misused in informal contexts - better for formal discussions. | Confused with 'successfully', which is an adverb., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Misplaced in sentences, such as 'We have success' instead of 'We are successful'. |
| ملاحظات الاستخدام | غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة في سياقات رسمية، مثل السير الذاتية أو المناقشات حول الأهداف الشخصية. وهي أقل شيوعًا في المحادثات غير الرسمية مع الأصدقاء.This word is often used in formal contexts, such as resumes or discussions about personal goals. It is less common in casual conversations with friends. | استخدم 'إنجاز' في الأوساط الرسمية وغير الرسمية. يناسب المناقشات حول المدرسة أو العمل أو الأهداف الشخصية، لكنه قد لا يناسب المحادثات العادية عن الأحداث اليومية.Use 'achievement' in both formal and informal settings. It's suitable for discussions about school, career, or personal goals, but may not fit casual conversations about everyday events. | تُستخدم غالبًا في سياقات الدراسة والشغل. مش مناسبة للكلام العادي.Commonly used in academic and professional contexts. Not suitable for casual conversation. | استخدم كلمة 'نجاح' لما تتكلم عن تحقيق أهداف أو فوز في سياق ودي. تجنب استخدامها في مواقف سلبية أو للسخرية.Use 'success' when talking about achieving goals or winning in a friendly context. Avoid using it in negative situations or as a mockery. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Accomplishment مقابل Achievement مقابل Attainment مقابل Success
ما الفرق بين Accomplishment وAchievement وAttainment وSuccess؟
Accomplishment: Something you have achieved or succeeded in doing. Achievement: Something you have done successfully. Attainment: Achieving a goal or something desired. Success: When you achieve something you wanted to do.
أيها أكثر رسمية: Accomplishment وAchievement وAttainment وSuccess؟
Attainment هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Accomplishment وAchievement وAttainment وSuccess؟
Success هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Accomplishment وAchievement وAttainment وSuccess؟
Accomplishment هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Accomplishment: Graduating from university was a significant accomplishment for my family. Achievement: Winning the championship was a great achievement for the team. Attainment: The attainment of a college degree opens many career opportunities. Success: His success in the competition made him very proud.
هل يمكنني استخدام Accomplishment وAchievement وAttainment وSuccess بالتبادل؟
ليس دائمًا. Accomplishment وAchievement وAttainment وSuccess مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.