Cool MateMean vs Nasty
When to use each in English, with meaning, register, and examples.
Mean
Top 1,000 (very common)A1verb
Nasty
InformalTop 2,000 (common)B2adjective
Most formal: MeanMost common: Mean
| Mean | Nasty | |
|---|---|---|
| Pronunciation | 🇬🇧 /["/miːn/","/miːnz/","/ment/","/ˈmiːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/miːn/","/miːnz/","/ment/","/ˈmiːnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈnɑːsti/"]/🇺🇸 /["/ˈnæsti/"]/ |
| Meaning | unpleasant or cruel; unkind. | Very unpleasant or disgusting. |
| Example | What does this word mean in English? | She made a nasty comment that upset everyone in the room. |
| Register | Neutral | Informal |
| How common | Top 1,000 (very common) | Top 2,000 (common) |
| CEFR level | A1 | B2 |
| Part of speech | verb | adjective |
| Collocations | mean attitude, mean comments, mean person, mean joke | be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little, be, look, smell, extremely, fairly, very, about, to, cheap and nasty, nasty little |
| Antonyms | kind, generous, nice | pleasant, nice, agreeable |
| Common mistakes | Confused with 'mean' as in average or mathematical average., Misused as an adjective without an object (e.g., 'She is mean' usually needs context)., Overused to describe minor annoyances rather than significant unkindness. | 'Nasty' is often confused with 'mean' — 'mean' refers to behavior, 'nasty' refers to unpleasantness., Using 'nasty' in overly formal contexts sounds inappropriate., Learners sometimes use 'nasty' as a synonym for 'bad' — it's more specific than that. |
| Usage notes | Use 'mean' when describing someone's unkind behavior. It is neutral but can be perceived as informal in some contexts. Avoid using it in formal settings or when discussing intentions. | Use 'nasty' to describe something that is offensive or unpleasant. It's common in everyday conversation but may be considered rude in more formal situations. |
See it in real clips
Frequently asked questions: Mean vs Nasty
What's the difference between Mean and Nasty?
Mean: unpleasant or cruel; unkind. Nasty: Very unpleasant or disgusting.
Which is more formal: Mean and Nasty?
Mean is the most formal of these.
Which is more common: Mean and Nasty?
Mean is the most common in everyday English.
Which is more advanced: Mean and Nasty?
Nasty is the highest level, at B2, on the CEFR scale.
Are Mean and Nasty the same CEFR level?
Mean: A1, Nasty: B2 on the CEFR scale.
What part of speech are Mean and Nasty?
Mean: verb, Nasty: adjective.
Can you show an example of each?
Mean: What does this word mean in English? Nasty: She made a nasty comment that upset everyone in the room.
Can I use Mean and Nasty interchangeably?
Not always. Mean and Nasty are related and overlap in some contexts, but they differ in register, how common they are, and usage, so swapping one for another can change the meaning or tone. Check the differences above before substituting.