Cool MateKeeping up appearances 对比 Pretending
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Keeping up appearances
正式10000 以上（较少见）
Pretending
前 2000（常见）
最正式: Keeping up appearances最常见: Pretending
| Keeping up appearances | Pretending | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //ˈkiː.pɪŋ ʌp əˈpɪə.rənsɪz//🇺🇸 //ˈkipɪŋ ʌp əˈpɪr.ənsɪz// | 🇬🇧 //prɪˈtɛndɪŋ//🇺🇸 //prɪˈtɛndɪŋ// |
| 含义 | 努力让自己看起来很好或很得体，即使事实并非如此。Trying to look good or proper even if it's not true. | 假装某事是真的，但实际上不是。Acting as if something is true when it is not. |
| 例句 | Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events. | She is pretending to be a doctor for the school play. |
| 语域 | 正式 | 中性 |
| 常见程度 | 10000 以上（较少见） | 前 2000（常见） |
| 搭配 | keeping up appearances at social functions, keeping up appearances in the workplace, keeping up appearances for the family, struggling to keep up appearances, need to keep up appearances | pretending game, pretending to be, pretending for fun, pretending skills |
| 反义 | - | revealing, being honest |
| 常见错误 | Confused with 'keeping up with appearances' which is incorrect., Used inappropriately in casual speech; better for formal discussions., Misunderstood as only about clothing, rather than overall behavior. | Confused with 'pretend' - 'pretend' is the base form, 'pretending' is the gerund., Using 'pretending' incorrectly with verbs - it should function as an action or description. |
| 用法说明 | 这个习语通常在讨论社会期望的正式场合中使用。在非正式场合或与亲密朋友之间可能不太适用。This idiom is often used in formal contexts when discussing social expectations. It may be less appropriate in casual situations or among close friends. | 可在休闲和正式场合使用，但在负面情况下可能暗示欺骗。避免在严肃的讨论中使用。Used in both casual and formal contexts, but can imply deceit in negative situations. Avoid in serious discussions. |
在真实片段中看它
常见问题：Keeping up appearances 对比 Pretending
Keeping up appearances和Pretending 有什么区别？
Keeping up appearances: Trying to look good or proper even if it's not true. Pretending: Acting as if something is true when it is not.
哪个更正式：Keeping up appearances和Pretending？
Keeping up appearances 是其中最正式的。
哪个更常见：Keeping up appearances和Pretending？
Pretending 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Keeping up appearances: Despite their financial struggles, they continued keeping up appearances at social events. Pretending: She is pretending to be a doctor for the school play.
我可以互换使用 Keeping up appearances和Pretending 吗？
不总是。Keeping up appearances和Pretending 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。